Übersetzungen für „норовой“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

носов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. носово́й ANAT:

носово́й

nasal

носово́й вы́говор

twang

носово́е кровотече́ние

nosebleed

носово́е кровотече́ние

nasal hemorrhage

2. носово́й LING:

носово́й

nasal

хоров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. хорово́й:

хорово́й

choral

хорово́е пе́ние

choral singing

хорово́й певе́ц

chorus singer

2. хорово́й устар (группово́й, коллекти́вный):

хорово́й

chorus

но́ров <-а> SUBST m (тяжелый хара́ктер)

но́ров

bad temper

круто́й но́ров

tough temper

челове́к с но́ровом

fractious [or difficult] person

челове́к с но́ровом (упря́мство)

obstinacy

челове́к с но́ровом (о ло́шади)

restiveness

ло́шадь с но́ровом

restive horse

нолев|о́й <-а́я, -о́е>, нулев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

нолево́й

null

нолево́й (незначи́тельный)

trivial

нолево́й цикл

null cycle

нулева́я величина́

zero value

нолево́й результа́т

null result

нулева́я температу́ра

zero temperature

нулева́я ви́димость

zero visibility

яров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ LANDW

ярово́й

spring-planted

яровы́е хлеба́

spring bread crops

ярово́е по́ле

spring crop

игров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (для игр)

игрово́й

playing

игрово́е кино́

fiction picture [or film]

игрово́й автома́т

fruit machine

паров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

парово́й

steam

парова́я маши́на

steam-engine

парово́е отопле́ние

central heating

паровы́е бито́чки кулин

steamed meat balls

шаров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

шарово́й

globe

шарово́й

ball

шарово́й

spherical

шарова́я мо́лния

fireball

шарова́я мо́лния

globe [or ball] lightning

буров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

бурово́й

drilling

бурово́й

boring

бурова́я вы́шка/платфо́рма

drilling rig

бурова́я вы́шка/платфо́рма

drilling platform

миров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

мирово́й

world

мирова́я война́

world war

мирово́й ры́нок

world market

мирово́й реко́рд

world record

но́вый мирово́й поря́док

new world order

мирова́я скорбь

world sorrow

учёный с мировы́м и́менем

scientist of world-wide reputation

фи́рма с мировы́м и́менем

company of world-wide reputation

жиров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. жирово́й (относя́щийся к жи́ру):

жирово́й

fat(ty)

жировы́е отложе́ния

fat deposit [or deposition]

2. жирово́й (относя́щийся к обрабо́тке жиро́в):

жирово́й

oil

жирово́й

fat

жирова́я промы́шленность

fat and oil industry

рогов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

рогово́й

horny

рогово́й

corneous

рогова́я оболо́чка гла́за

cornea

родов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (насле́дственный)

родово́й

generic

родово́й

patrimonial

родово́й

ancestral

родово́е отли́чие

generic difference

родово́е отли́чие LING

gender

роков|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

роково́й

fatal

роково́й

fateful

рокова́я же́нщина

woman vamp

рокова́я оши́бка

fatal error

ротов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ ANAT

ротово́й

oral

ротово́й

of the mouth

ротова́я по́лость

oral cavity

ротово́е дыха́ние

mouth breathing

домов|о́й <-о́го> SUBST m фольк

домово́й

goblin

домово́й

house spirit

боков|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

боково́й

lateral

боково́й

side

годов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

годово́й

annual

годово́й

yearly

годова́я за́работная пла́та, годово́й окла́д

annual salary

годова́я при́быль

annual net income

годово́е о́бщее собра́ние (акционе́ров)

annual [or general] meeting

годово́й бала́нс

annual balance

годово́й дохо́д

annual income

годово́й за́работок

annual earnings

годово́й оборо́т

annual sales [or turnover]

годово́й о́тпуск

annual leave

годово́й отчёт

annual report