Übersetzungen für „поднимая“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

поднима́|ть <-ю, -ешь>, подыма́|ть <-ю, -ешь> impf, подня́ть perf VERB trans

1. поднима́ть (что-ли́бо):

поднима́ть

lift

2. поднима́ть (вопро́с):

поднима́ть

bring up

поднима́ть

broach

3. поднима́ть (го́лос):

поднима́ть

raise

4. поднима́ть (пыль):

поднима́ть

raise

5. поднима́ть (флаг):

поднима́ть

hoist

6. поднима́ть (це́ны):

поднима́ть

lift

поднима́ть

raise

поднима́ть кого́-ли́бо с посте́ли

rouse sb

поднима́ть кого́-ли́бо с посте́ли

roust sb out

бык по́дня́л его́ на рога́

the bull tossed him

поднима́ть на́ смех

make a laughing-stock of sb

поднима́ть настрое́ние

raise sb's spirits

поднима́ть настрое́ние

cheer up

поднима́ть ру́ку на кого́-ли́бо

lift one's hand against sb

поднима́ть шум

make a noise

поднима́ть ору́жие

take up arms

поднима́ть бока́л за кого́-ли́бо

raise glass to sb

поднима́ть я́корь

weigh [or raise] anchor

поднима́|ться <-юсь, -ешься>, подыма́|ться <-юсь, -ешься> impf, подня́ться perf VERB refl

1. поднима́ться (встава́ть):

поднима́ться

get up

2. поднима́ться (наве́рх):

поднима́ться

go up

поднима́ться на ве́рхний эта́ж

go upstairs

поднима́ться на́ гору

climb [or ascend] a mountain

поднима́ться на пьедеста́л почёта

step up to the victory podium

поднима́ться со своего́ ме́ста

rise from one's seat

подня́лся ве́тер

the wind got up

поднажима́|ть <-ю, -ешь> impf, поднажа́ть perf VERB intr ugs

поднажима́ть

press

поднажима́ть

put pressure on

поднажима́ть на дверь

press the door

приподнима́|ть <-ю, -ешь>, приподыма́|ть <-ю, -ешь> impf, приподня́ть perf VERB trans

приподнима́ть (о веща́х)

lift slightly

приподнима́ть (за́навес)

raise slightly

приподнима́|ться <-юсь, -ешься> perf, приподня́ться perf VERB refl

приподнима́ться

raise oneself (a little)

приподнима́ться (из лежа́чего положе́ния)

sit up

приподнима́ться на цы́почках

stand on tiptoe

поднаж|ать <-му́, -мёшь> perf VERB intr

поднажать → поднажима́ть

Siehe auch: поднажима́ть

поднажима́|ть <-ю, -ешь> impf, поднажа́ть perf VERB intr ugs

поднажима́ть

press

поднажима́ть

put pressure on

поднажима́ть на дверь

press the door

подн|я́ться <-иму́сь, -и́мешься> perf VERB refl

подня́ться → поднима́ться

Siehe auch: поднима́ться

поднима́|ться <-юсь, -ешься>, подыма́|ться <-юсь, -ешься> impf, подня́ться perf VERB refl

1. поднима́ться (встава́ть):

поднима́ться

get up

2. поднима́ться (наве́рх):

поднима́ться

go up

поднима́ться на ве́рхний эта́ж

go upstairs

поднима́ться на́ гору

climb [or ascend] a mountain

поднима́ться на пьедеста́л почёта

step up to the victory podium

поднима́ться со своего́ ме́ста

rise from one's seat

подня́лся ве́тер

the wind got up

подна́чива|ть <-ю, -ешь> impf, подна́чить perf VERB trans ugs

подна́чивать

put sb on

подного́тн|ая <-ой> SUBST f ugs

подного́тная

the whole truth

узна́ть всю подного́тную

know the ins and outs

поднанима́те|ль <-ля> SUBST m

поднанима́тель

subtenant

поднанима́тель WIRTSCH

underlessee

поднанима́тель WIRTSCH

undertenant