Übersetzungen für „своего́“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

to come into one's own

доби́ться своего́

maestro

ма́стер m своего́ де́ла

speaking for myself …

говоря́ от своего́ и́мени …

my time is my own

я хозя́ин своего́ вре́мени

Übersetzungen für „своего́“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

добива́ться своего́

have it one's own way

пожина́ть плоды́ своего́ труда́

reap the fruits of one's labour

люби́ть бли́жнего своего́

love one's neighbour [or fellow creatures]

стыди́ться своего́ посту́пка

be ashamed of one's behavior

поднима́ться со своего́ ме́ста

rise from one's seat

ма́стер своего́ де́ла

fine workman [or artist]

кузне́ц своего́ сча́стья

architect of one's own happiness

де́ти обожа́ли своего́ учи́теля

the children worshipped their teacher

сесть на своего́ люби́мого конька́

pursue one's favourite subject

сесть на своего́ люби́мого конька́

get on(to) one's hobbyhorse

она предста́вила нам своего́ избра́нника

she introduced us her sweetheart

он прокати́л сы́на своего́ дру́га

he took for a ride his friend's son

спи́сывать сочине́ние у своего́ однокла́ссника

crib one's composition off [or from] his classmate

я прихвати́л своего́ дру́га для подде́ржки

I took my friend along for support

их мла́дший сын переро́с своего́ ста́ршего бра́та

their younger son has outgrown his elder brother

для своего́ во́зраста он хорошо́ зна́ет англи́йский

he knows English very well for his age