Übersetzungen für „состоялось“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

состо|я́ть impf VERB intr -ю́, -и́шь

1. состоя́ть (из чего́-ли́бо):

состоя́ть

bestehen aus +Dat

2. состоя́ть (в чём-ли́бо):

состоя́ть

bestehen in +Dat

3. состоя́ть (в определённом состоя́нии):

состоя́ть

in einem bestimmten Zustand sein

состоя́ть в бра́ке

verheiratet sein

состоя́ть на слу́жбе

angestellt sein

состоя́ть на учёте

angemeldet sein

состо|я́ться perf VERB refl -ю́сь, -и́шься

состоя́ться

stattfinden

состоя́ться (как кто-ли́бо)

bestehen

состоя́ться (как кто-ли́бо)

anerkannt werden als +nom

состоя́тельнос|ть <-ти> SUBST f

состоя́тельность (бога́тство)

Wohlstand m

состоя́тельность WIRTSCH

Zahlungsfähigkeit f

состоя́тельность WIRTSCH

Solvenz f

состоя́ни|е <-я> SUBST nt

1. состоя́ние (положе́ние):

состоя́ние

Zustand m

состоя́ние

Verfassung f

состоя́ние

Beschaffenheit f

состоя́ние ду́ха

Geisteszustand m

состоя́ние здоро́вья

Gesundheitszustand m

не в состоя́нии

außerstande

в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния

unter Alkoholeinfluss

состоя́ние иму́щества

Vermögenslage f

состоя́ние счёта

Kontostand m

состоя́ние това́ра

Güterbeschaffenheit f

в хоро́шем/плохо́м состоя́нии

in gutem/schlechtem Zustand

быть в состоя́нии

im Zustand sein

2. состоя́ние (иму́щество):

состоя́ние

Vermögen nt

состоя́ние

Besitz m

завеща́ть кому́-ли́бо всё своё состоя́ние

jdm sein ganzes Vermögen hinterlassen

стря́па|ть impf, состря́пать perf VERB trans -ю, -ешь iron ugs

1. стря́пать (гото́вить):

стря́пать

kochen

стря́пать

zubereiten

стря́пать обе́д

das Mittagessen kochen

2. стря́пать (сочиня́ть, писа́ть):

стря́пать

verfassen

стря́пать

schreiben

стря́пать

dichten

что́ это он опя́ть состря́пал?

was hat er wieder zusammengereimt?

составля́|ть impf, соста́вить perf VERB trans -ю, -ешь

1. составля́ть (образо́вывать, объединя́ть гру́ппу чего́-ли́бо):

составля́ть

zusammenstellen

составля́ть

zusammensetzen

составля́ть

bilden

составля́ть кома́нду

eine Mannschaft bilden

2. составля́ть (сочиня́ть):

составля́ть

verfassen

составля́ть

abfassen

3. составля́ть (дава́ть в результа́те):

составля́ть

bilden

составля́ть

ausmachen

соста́вить себе́ мне́ние о чём-ли́бо

sich eine Meinung über etw bilden

коли́чество специали́стов на фи́рме составля́ет 80%

die Fachleute in der Firma bilden 80% des Personals

э́то не соста́вит тебе́ осо́бого труда́

das wird dir keine besondere Mühe bereiten

составля́ть большинство́

die Mehrheit bilden

составля́ть компа́нию кому́-ли́бо

jdm Gesellschaft leisten

постоя́|лец <-льца> SUBST m

постоя́лец

Bewohner m

постоя́лец

Mieter m

постоя́л|ый <-ая, -ое> ADJ устар

постоя́лый двор

Herberge f