Übersetzungen für „Meinung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Meinung <-, -en> [ˈmaɪnʊŋ] SUBST f

Meinung

мне́ние nt

meiner Meinung nach

по моему́ мне́нию

ich bin der Meinung, dass ...

я счита́ю, что ...

seine Meinung ändern

переду́мать

einer Meinung sein

приде́рживаться одного́ мне́ния

ich bin anderer Meinung

я друго́го мне́ния

die öffentliche Meinung

обще́ственное мне́ние

ganz meine Meinung!

я того́ же мне́ния!

Beispielsätze für Meinung

eine eigene Meinung haben

име́ть своë мне́ние

laut herrschender Meinung ...

согла́сно распространённому мне́нию ...

die öffentliche Meinung manipulieren

манипули́ровать обще́ственным мне́нием

jdm seine Meinung geigen

сказа́ть кому́-ли́бо в глаза́ своë мне́ние о нëм

ich bin anderer Meinung

я друго́го мне́ния

offen seine Meinung sagen

откры́то вы́сказать своë мне́ние

meiner Meinung nach

по моему́ мне́нию

seine Meinung ändern

переду́мать

einer Meinung sein

приде́рживаться одного́ мне́ния

die öffentliche Meinung

обще́ственное мне́ние

ganz meine Meinung!

я того́ же мне́ния!

jds Meinung teilen

разделя́ть чьё-ли́бо мне́ние

ich bin der Meinung, dass ...

я счита́ю, что ...

jdm kräftig die Meinung sagen

вы́сказать кому́-ли́бо своë мне́ние

jdm knallhart seine Meinung sagen

вы́сказать кому́-ли́бо в глаза́ своë мне́ние

jdm eiskalt die Meinung sagen ugs

сказа́ть кому́-ли́бо всë в глаза́

ich werde auch ferner meine Meinung äußern

я и в дальне́йшем бу́ду пря́мо выска́зывать своё мне́ние

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tatsache, dass das Konzert schon Monate im Vorfeld ausverkauft war und Publikumsumfragen zeigten jedoch, dass das kroatische Publikum anderer Meinung war.

de.wikipedia.org

Dieser Meinung schlossen sich zum Teil auch Kritiker an.

de.wikipedia.org

Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.

de.wikipedia.org

Das passt Akeem nicht, weil er sich eine Frau mit einer unabhängigen Meinung wünscht.

de.wikipedia.org

Viele liberale Muslime berufen sich auf Lehrtraditionen aus der Geschichte der islamischen Theologie, die ihrer Meinung nach zu Unrecht marginalisiert und vergessen wurden.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich seiner Meinung nach nicht ausreichend vom Nationalsozialismus distanziert.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach frönt der Film damit „seiner Tendenz nach ungehemmt einer vergessen geglaubten Herrenmenschideologie“.

de.wikipedia.org

Der Film polarisierte sowohl die Meinungen der Filmkritiker als auch des Publikums, wobei er bei Ersteren zumeist eher schlechte Bewertungen erhielt.

de.wikipedia.org

Die Geburtenzahlen europäischer Muslime gleichen sich nach Meinung vieler Kritiker bei erfolgreicher Integration dem jeweiligen Umfeld durchaus an.

de.wikipedia.org

Dieser Kritiknehmer hat die Neigung, sich viel anzuhören, die Meinungen und Kritik anderer aber nicht zu hinterfragen und nicht produktiv umzusetzen.

de.wikipedia.org