Übersetzungen für „��berschreiten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

überschreiten <irr ohne ge> +haben

überschreiten (Grenze, Frist, Geschwindigkeit)

překračovat [perf překračovatkročit] , přestupovat [perf přestupovatstoupit]

überschreiten (Maß)

přesahovat [perf přesahovatsáhnout]

unterschreiten <irr ohne ge> +haben WIRTSCH

unterschreiten

nedosahovat [perf nedosahovatsáhnout] akk gen

beschreiten <irr ohne ge> +haben

beschreiten

kráčet [perf vkročit](akk, do gen)

beschreiten

vstupovat [perf vstoupit](akk, na akk)

überschreiben <irr ohne ge> +haben

überschreiben WIRTSCH JUR

přepisovat [perf přepisovatpsat](dat, na akk)

überschreiben (betiteln)

nad(e)pisovat [perf nadepsat]

verschreiben <irr ohne ge> +haben

verschreiben MED

předepisovat [perf předepisovatpsat]

verschreiben (aufbrauchen)

spotřebovávat [perf spotřebovávatovat]

sich verschreiben (falsch schreiben)

přepsat se perf

sich einer Sache dat verschreiben

upsat se perf čemu

schreiten <schreitet/schritt/geschritten>

schreiten

kráčet

auf und ab schreiten

kráčet sem tam (in dat, po L)

schreiten zu dat (beginnen)

přikročovat [perf přikročovatčit] k dat

einschreiten <irr> +sein

einschreiten

zakročovat [perf zakročovatčit]

fortschreiten <irr sein>

fortschreiten

pokračovat, postupovat [perf postupovatstoupit]

bestreiten <irr ohne ge> +haben

bestreiten (leugnen)

popírat [perf popíratpřít]

bestreiten (Kosten)

uhrazovat [perf uhradit]

bestreiten (Programm)

obstarávat [perf obstarávatrat]

das lässt sich nicht bestreiten

to se nedá popírat [perf popíratřít]