Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „etwas im Schilde führen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „etwas im Schilde führen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wenn das Urheberrecht alles bietet, was Autoren und Verlage brauchen, warum wollen dann einige zusätzlich noch Patente ?

Weil sie üble Absichten im Schilde führen , die sie verheimlichen wollen :

1.

www.nosoftwarepatents.com

If copyright is all that authors and publishers need, why do some additionally ask for patents ?

Because they have bad intentions that they try to conceal:

1.

www.nosoftwarepatents.com

Und fing an und spielte so schön und lieblich, dass der arme Mann wie bezaubert dastand, und ihm das Herz vor Freude aufging.

Und wie er so stand , kamen der Wolf , der Fuchs und das Häslein heran , und er merkte wohl , dass sie etwas Böses im Schilde führten .

Da erhob er seine blinkende Axt und stellte sich vor den Spielmann, als wollte er sagen:

www.grimmstories.com

And he began and played so beautifully and delightfully that the poor man stood there as if bewitched, and his heart leaped with gladness.

And as he thus stood, the wolf, the fox, and the hare came up, and he saw well that they had some evil design.

So he raised his glittering axe and placed himself before the musician, as if to say, "Whoso wishes to touch him let him beware, for he will have to do with me!"

www.grimmstories.com

Von Oktober bis April sind Spikes erlaubt, ich glaube das sagt genug.

Wer früh im Jahr fährt kann zwar mit etwas Pech ( wie ich es hatte ) im Norden noch Schneeschauer mitbekommen , hat aber den Vorteil , daß die Mücken auch direkt an den Seen noch nicht aufgewacht sind .

www.coyotetrips.de

From October to April there is winter, at least in the northern parts of this countries, with ice and snow.

If you go early in the year you could have bad luck (like I had) and get a little snow in the north, but you've got the advantage that there are still no mosquitoes, not even next to the lakes.

www.coyotetrips.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文