Übersetzungen für „Abschiedsstunde“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Abschiedsabend <-s, -e> SUBST m

Abschiedsabend

serata f d’addio

Abschiedstrunk <-[e]s, -trünke> SUBST m

Abschiedstrunk

bicchierata f d’addio, bicchiere m della staffa

Abschiedskuss SUBST m

Abschiedskuss

bacio m d’addio

Schiedsstelle <Schiedsstelle, -n> SUBST f JUR

Schiedsstelle

collegio m

Schiedsstelle

ufficio m arbitrale

Abschiedsschmerz SUBST m

Abschiedsschmerz

dolore m della separazione

Abschiedsvorstellung <Abschiedsvorstellung, -en> SUBST f

Abschiedsvorstellung

rappresentazione f d’addio

Abschiedswort <-[e]s, -e> SUBST nt

Abschiedswort

parola f di commiato

Abschiedsfeier SUBST f

Abschiedsfeier

festa f d’addio

Abschiedsgesuch SUBST nt MIL

Abschiedsgesuch

richiesta f di congedo

Abschiedsbesuch SUBST m

Abschiedsbesuch

visita f di commiato ( od di congedo)

Abschiedsbrief SUBST m

Abschiedsbrief

lettera f d’addio

I . abschieben <irr> VERB trans

1. abschieben:

etwas von sich abschieben fig

allontanare qc da sé

die Schuld auf andere abschieben

far ricadere la colpa su altri

2. abschieben:

jemanden abschieben

liberarsi di qn

3. abschieben (ausweisen):

abschieben

espellere

II . abschieben <irr> VERB intr +sein ugs

abschieben

andarsene

abschießen <irr> VERB trans

1. abschießen:

abschießen

sparare

2. abschießen (Raketen):

abschießen

lanciare

3. abschießen:

einen Politiker abschießen ugs

silurare un politico

4. abschießen JAGD :

abschießen

uccidere

5. abschießen (Flugzeuge):

abschießen

abbattere

6. abschießen (wegreißen):

abschießen

portar via con un colpo

Abschiebung SUBST f (Ausweisung)

Abschiebung

espulsione f

abschinden <schindete, geschunden> VERB rfl ugs , sich abschinden

abschinden

rompersi la schiena, sfacchinare

sich dat die Haut am Knie abschinden obs

sbucciarsi il ginocchio

Tagesstunde <Tagesstunde, -n> SUBST f

Tagesstunde

ora f (del giorno)

zu jeder Tagesstunde

a qualsiasi ora

Todesstunde SUBST f

Todesstunde

ora f della morte