Übersetzungen für „Adernschluß“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Ladenschluss <-es> SUBST m Sg

Ladenschluss

κλείσιμο nt καταστημάτων

Verschluss <-es, -schlüsse> [fɛɐˈʃlʊs] SUBST m

1. Verschluss (das Verschließen):

Verschluss

κλείσιμο nt

2. Verschluss (Deckel):

Verschluss

καπάκι nt

3. Verschluss (Pfropfen, Stöpsel):

Verschluss

πώμα nt

Verschluss

τάπα f

4. Verschluss FOTO:

Verschluss

φωτοφράκτης m

5. Verschluss (Waffe):

Verschluss

κλείστρο nt

6. Verschluss MED:

Verschluss

κλείθρο nt

7. Verschluss (das Einschließen):

etw Akk unter Verschluss halten

κρατώ κάτι κρυφό

Wasseranschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

Wasseranschluss

σύνδεση f νερού

Kabelanschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

Kabelanschluss ELEK, TEL

καλωδιακή σύνδεση f

Anschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

1. Anschluss (Verbindung):

Anschluss

σύνδεση f

elektrischer Anschluss

ηλεκτρική σύνδεση

2. Anschluss TEL (Verbindung):

Anschluss

τηλεφωνική σύνδεση f

kein Anschluss unter dieser Nummer

ο αριθμός που καλέσατε δεν υπάρχει

3. Anschluss TEL (Anlage):

Anschluss

τηλέφωνο nt

4. Anschluss (an Zug, Flugzeug):

Anschluss

ανταπόκριση f

5. Anschluss (Kontakt):

Anschluss

επαφή f

Anschluss finden/suchen

κάνω/ψάχνω φίλους

6. Anschluss (an Partei, Bewegung):

Anschluss

προσχώρηση f

7. Anschluss (Annexion):

Anschluss

προσάρτηση f

8. Anschluss (Nachhinein):

im Anschluss

στη συνέχεια

im Anschluss an den Unterricht

μετά το μάθημα

Beschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

1. Beschluss (Entscheidung):

Beschluss POL, JUR

απόφαση f

einen Beschluss fassen

παίρνω/λαμβάνω μια απόφαση

auf Beschluss des Ministerrates

με απόφαση του υπουργικού συμβουλίου

der Beschluss ist sofort vollstreckbar

η απόφαση είναι άμεσα εκτελεστή

der Beschluss wird den Parteien zugestellt

η απόφαση κοινοποιείται στους διαδίκους

einen Beschluss aufheben

ανακαλώ απόφαση

2. Beschluss JUR (im Strafrecht auch):

Beschluss

βούλευμα nt

3. Beschluss (eines Gesetzes):

Beschluss JUR, POL

ψήφιση f

4. Beschluss JUR (im EU-Recht auch):

Beschluss

πράξη f

Nebenanschluss <-es, -schlüsse> SUBST m TEL

Nebenanschluss

εσωτερική γραμμή f

Hauptanschluss <-es, -schlüsse> SUBST m TEL

Hauptanschluss (Teilnehmer-hauptanschluss)

κύριος συνδρομητικός σταθμός m

Börsenschluss <-es> SUBST m Sg FIN

Börsenschluss

κλείσιμο nt χρηματιστηρίου

Börsenschluss

τέλος nt συνεδρίασης του χρηματιστηρίου

etw bei Börsenschluss bekannt geben

ανακοινώνω κάτι στο τέλος της συνεδρίασης του χρηματιστηρίου

Netzanschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

Netzanschluss

σύνδεση f με το ηλεκτρικό δίκτυο

USB-Anschluss <-es, -Anschlüsse> SUBST m (Buchse)

USB-Anschluss

υποδοχή f USB

Saisonschluss SUBST

Benutzereintrag

Saisonschluss m

τέλος της περιόδου nt

Elektroanschluss SUBST

Benutzereintrag

Elektroanschluss m

ηλεκτρική σύνδεση f