Übersetzungen für „Adressatenkreis“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

adressieren* VERB trans

adressieren an

endereçar a

Bekanntenkreis <-(e)s, -e> SUBST m

Bekanntenkreis

conhecimentos m Pl

Bekanntenkreis

relações f Pl

in meinem Bekanntenkreis

nas minhas relações

Freundeskreis <-es, -e> [ˈfrɔɪndəs-] SUBST m

Freundeskreis

círculo m de amizades

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies kann durch Fortbildung des Adressatenkreises, Modifikationen von Vorgaben bzw. technischer Abläufe oder Konstruktionen, durch Neufassung von Vorgaben sowie durch Innovationen in der Technik erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Rechtsnormen erfassen entweder ausnahmslos alle Rechtssubjekte oder richten sich an einen eingeschränkten, genau beschriebenen Adressatenkreis.

de.wikipedia.org

Die Themen und Inhalte der prämierten Arbeiten lassen eine Hinwendung zu den neuen Adressatenkreisen der Erwachsenenbildung erkennen, die seit den 1990er Jahren vermehrt ins Blickfeld gerückt waren.

de.wikipedia.org

Diese öffentliche Beglaubigung ist im Hinblick auf Herkunft oder Inhalt der Originale bzw. ihren Adressatenkreis nicht so eingeschränkt wie die amtliche Beglaubigung.

de.wikipedia.org

Auf welche Weise der Adressatenkreis bei Vorfeldmaßnahmen eingeschränkt werden kann, ist noch nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

Er muss mit den angestrebten Zielen und den von ihnen abhängigen Methoden und Organisationsformen in ein stimmiges Gesamtkonzept zusammengeführt und auf den zu unterrichtenden speziellen Adressatenkreis abgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist vielmehr eine starke Orientierung an der Rechtspraxis, der die dort behandelten Probleme entstammen und die den Adressatenkreis der Werke bilden.

de.wikipedia.org

Weiterhin verboten sind damit z. B. Blickfangwerbung, Superlative, Eigenlob, Hinweise auf Empfehlungsschreiben und Danksagungen, wobei nach Ansicht juristischer Autoren die örtliche Übung und der Adressatenkreis der Werbung berücksichtigt werden soll.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Informationsdichte und -darstellung als auch in der Verteilhäufigkeit muss hierbei die Projektberichterstattung auf den einzelnen Adressatenkreis abgestimmt sein.

de.wikipedia.org

Sie zeigen, dass sich der Adressatenkreis der Betrachter über den kirchlichen Rahmen hinaus in das Bürgertum verbreitet hatte und Juden nun gesamtgesellschaftlich verachtet wurden.

de.wikipedia.org