Übersetzungen für „Alanin“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Melanin <-s, -e> SUBST nt BIO

Melanin

melanina f

Guanin <-s, ohne pl > [guaˈni:n] SUBST nt BIO

Guanin

guanina f

alpin [alˈpi:n] ADJ

alpin

alpino

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

1. allein (getrennt, für sich):

allein

solo, a solas

allein selig machend [o. seligmachend] REL

salvador

allein selig machend [o. seligmachend] a. übtr

verdadero

die allein selig machende Kirche ist nach dem Papst natürlich die katholische

la única iglesia verdadera según el Papa es, naturalmente, la Santa Iglesia Católica

sie betrachtete die Worte ihres Mannes nicht mehr als allein selig machend

dejó de considerar las palabras de su marido un dogma

er war allein im Zimmer

estaba solo en la habitación

kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?

¿te puedo hablar un momento a solas?

2. allein (ohne Hilfe):

allein

solo

meine Freundin ist allein erziehend

mi amiga cría [o educa] sola a su(s) hijo(s)

er macht das ganz allein

lo hace completamente solo

3. allein (einsam):

allein

solo

ich bin so oft allein

estoy tantas veces solo

II . allein [aˈlaɪn] ADV (nur)

allein

solo, solamente

du allein bist schuld daran

solo tú tienes la culpa

nicht allein ..., sondern auch ...

no solo... sino también...

einzig und allein

únicamente

einzig und allein

única y exclusivamente

allein die Arbeit ...

solo el trabajo...

allein schon die Vorstellung macht mir Angst

me da miedo solo imaginarlo

III . allein [aˈlaɪn] KONJ geh

allein

pero, sin embargo

Romanin <-, -nen> SUBST f

Romanin → Romane

Siehe auch: Romane

Romane (-in) <-n, -n; -, -nen> [roˈma:nə] SUBST m (f)

Romane (-in)

latino(-a) m (f)

Baron(in) <-s, -e; -, -nen> [baˈro:n] SUBST m(f)

Baron(in)

barón(-onesa) m (f)

Alant <-(e)s, -e> SUBST m BOT

Echter Alant

énula verdadera

Däne (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈdɛ:nə] SUBST m (f)

Däne (-in)

danés(-esa) m (f)

Alaun <-s, -e> [aˈlaʊn] SUBST m CHEM

Alaun

alumbre m

Tannin <-s, -e> [taˈni:n] SUBST nt

Tannin

tanino m

Chinin <-s, ohne pl > [çiˈni:n] SUBST nt MED

Chinin

quinina f

Renin <-s, -e> [reˈni:n] SUBST nt BIO

Renin

renina f

Benin <-s> [beˈni:n] SUBST nt

Benin

Benín m

Adenin <-s, ohne pl > [adeˈni:n] SUBST nt BIO

Adenin

adenina f

alabar VERB

Benutzereintrag

alabar a alguien (venerar) trans

jdn verehren trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Pantothensäure entsteht unter anderem in Bakterien und Archaeen bei der Kondensationsreaktion zwischen Pantoinsäure und β-Alanin.

de.wikipedia.org

Bei diesen handelt es sich um Alanin und Methionin am N-Terminus und Glycin am C-Terminus.

de.wikipedia.org

Weitere für verschiedene Arten verwertbare Stoffe sind u. a.: Glutamat, Fumarat, Alanin, Oxalacetat und Pyruvat.

de.wikipedia.org