Übersetzungen für „Amphoren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

kampieren

kampieren

táboroz

kampieren

tanyázik

aufhören

aufhören

megszűnik

aufhören(mit dat)

abbahagy (-t)

anhören

anhören

meghallgat

empören

sich empören

felháborodik

angehören

angehören

tartozik

angeboren

angeboren

születési

verhören

verhören

kihallgat

verloren

verloren gehen

elvész, elvesz

I . schmoren VERB trans

schmoren

párol, dinsztel

II . schmoren VERB intr

schmoren

fő, sül

schmoren

ég

schmoren fig

izzad

hören

hören

hall

hören

(meg)hallgat

hören(auf akk)

hallgat (-re)

von sich hören lassen

hallat magáról

gehören

gehören(dat)

tartozik (-hez)

wem gehört …?

kié …?

er (sie, es) gehört mir

az enyém

sich gehören

illik

zuhören

zuhören(dat)

meghallgat (-t)

geboren, geborene SUBST f

geboren

született

empörend

empörend

felháborító

bohren

bohren

fúr

ehren

ehren

(meg)becsül

ehren

(meg)tisztel

I . fahren VERB intr

fahren

megy, jár, utazik

II . fahren VERB trans

fahren

hajt, vezet

fahren (transportieren)

visz

führen

führen

vezet, visz

führen (tragen)

hord, szállít

führen (Namen, Krieg)

visel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu ihren Exponaten gehören eine Sammlung von Wärmflaschen für verschiedene Körperteile und ein repräsentativer Überblick über die Verwendung, Formen und Herkunft von Amphoren im Mittelmeerraum.

de.wikipedia.org

Durch die naturwissenschaftlichen Untersuchungen zur Herstellung der Amphoren werden zur Bestimmung der Herkunft die Art der Tonmischung und die Brenntemperatur erkundet.

de.wikipedia.org

Sie stehen damit in der Tradition älterer kykladischer Gefäße, der frühkykladischen Kegelhalsgefäße (Kandíles) und der geometrisch-theräischen Amphoren des linearen Inselstils.

de.wikipedia.org

Saisonbedingt wurden im Sommer und den Vorerntemonaten Amphoren, den Rest des Jahres über Ziegel produziert.

de.wikipedia.org

Darauf deuten auch Importe wie kanaanitische Amphoren hin.

de.wikipedia.org

Hier waren Nolanische Amphoren und Lekythen wichtigste Bildträger.

de.wikipedia.org

Sie sind Tyrrhenischen Amphoren sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Eine Szene zeigt ihn vor drei Schiffen beim Entladen von Amphoren.

de.wikipedia.org

Dabei wurden unter anderem 70 neue Amphoren freigelegt, wodurch die Anzahl der bisher im Vorderdeck des Schiffsladeraums entdeckten Behältnisse auf 99 erhöht wurde.

de.wikipedia.org

So trifft man in untergegangenen Amphoren-Frachtern gelegentlich nicht nur auf bewegliche Verpackungsmittel, sondern auch auf fest im Rumpf installierte keramische Großbehälter mit einem Fassungsvermögen von bis zu 2000–2500 l.

de.wikipedia.org