Übersetzungen für „Anmeldedatum“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . anmelden VERB trans

1. anmelden (ankündigen):

anmelden

annunciare, comunicare

2. anmelden:

anmelden (Schaden)

denunciare

anmelden (Konkurs)

dichiarare

3. anmelden:

anmelden

(far) registrare

ein Auto anmelden

immatricolare un’auto

4. anmelden (einschreiben):

anmelden

iscrivere

5. anmelden:

seine Ansprüche anmelden

far valere i propri diritti

Wendungen:

Zweifel anmelden

manifestare dubbi

II . anmelden VERB rfl

sich anmelden

iscriversi

sich beim Arzt anmelden

prendere un appuntamento dal medico

sich polizeilich anmelden

comunicare la propria residenza alla polizia

Sterbedatum <-s, -daten> SUBST nt

Sterbedatum

data f della morte, del decesso

Anmeldefrist SUBST f

Anmeldefrist

termine m d’ iscrizione

anmeldepflichtig ADJ

anmeldepflichtig

con obbligo di iscrizione, di immatricolazione

Anmeldeschluss SUBST m

Anmeldeschluss

termine m ultimo per l’iscrizione