Übersetzungen für „Anschlagstreifen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . anschlagen VERB trans

1. (Plakat)

anschlagen

affigere

2. (Kopf; Tasse u.Ä.)

anschlagen

affligere

anschlagen

illidere

II . anschlagen VERB intr (wirksam sein)

anschlagen

prodesse

anschlagen

proficere

anschlagen

efficacem esse

durchstreifen VERB (durchziehen, durchwandern)

durchstreifen

pervagari [silvam; terras]

anschreien VERB

anschreien

inclamare

anschreien

increpare <increpui>

anschreiben VERB (an die Tafel, an die Wand)

anschreiben

inscribere in m. Abl [verba in tabula; sententias in muris]

bei jmdm. gut angeschrieben sein

gratiosum [o. gratum] esse apud alqm

bei jmdm. gut angeschrieben sein

gratiā valēre apud alqm

abschleifen VERB

1. (durch Schleifen entfernen)

abschleifen

atterere [robiginem]

2. (durch Schleifen reinigen, glätten)

abschleifen

polire [marmora]

abstreifen VERB

1. (Kleidung, Blätter)

abstreifen

(de)stringere [tunicam ab umeris; folia ex arboribus]

2. (Fehler, Gewohnheit, Vorurteile)

abstreifen

(de)ponere [vitia; consuetudines veteres]

Zebrastreifen SUBST m

Zebrastreifen

transitus <-us> m zebrinus

anschaffen VERB

anschaffen

acquirere

Mittelstreifen SUBST m (auf der Straße)

Mittelstreifen

limes <-mitis> m medius

I . anschließen VERB trans

anschließen

applicare m. ad od. Dat

anschließen

adiungere m. ad od. Dat

II . anschließen VERB refl

1.

sich jmdm. anschließen

se applicare ad alqm [o. alci]

sich jmdm. anschließen

se adiungere ad alqm [o. alci]

sich jmdm. anschließen

alqm sequi

Wendungen:

sich anschließen (räumlich)

adiunctum esse

schleifen VERB

1. (ziehen)

schleifen

trahere

2. (Messer)

schleifen

acuere

angreifen VERB

1.

angreifen

aggredi

angreifen

adoriri

angreifen

oppugnare

angreifen

petere

angreifen

impetum facere in +Akk

angreifen

invadere in +Akk

2. (mit Worten)

angreifen

lacessere

angreifen

invehi in +Akk

er hat ihn in seiner Rede scharf angegriffen

oratione graviter in eum invectus est

3. (schwächen)

angreifen

debilitare

4. (anfangen)

angreifen

accedere ad [ad opus]

I . streifen VERB trans (leicht berühren)

streifen

stringere

II . streifen VERB intr (gehen)

streifen durch

migrare per

streifen durch

vagari per

Purpurstreifen SUBST m (an der Toga, Tunika)

Purpurstreifen

clavus m

anschließend ADV

anschließend

deinde

ausreifen VERB

ausreifen

permaturescere

anschauen VERB

anschauen

(a)spectare

anschauen

aspicere

anschauen

contemplari

anschauen

intueri

sich ein Theaterstück anschauen

fabulam spectare

anschießen VERB

anschießen

iactu vulnerare

anschieben VERB

anschieben

pellere [autoraedam]