Übersetzungen für „bei“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . bei PRÄP (räumlich)

bei

ad +Akk

bei

apud +Akk

bei uns (zu Hause)

apud nos

beim Wein

ad vinum

die Schlacht bei Cannae

pugna ad Cannas facta

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . bei PRÄP (zeitlich und Begleitumstand angebend)

bei

meist durch bl. Abl oder einen adverbialen Ausdruck wiederzugeben

bei Frühlingsanfang

vere ineunte

bei Tag

diu

bei Nacht

nocte

bei Nacht

noctu

bei leichtem Wind segeln

leni vento navigare

III . bei PRÄP (in Schwurformeln)

bei

per +Akk

bei den Göttern schwören

per deos iurare

Beispielsätze für bei

bei Sonnenuntergang

sole occidente

bei Tag

diu

bei Nacht

nocte

bei Ebbe

aestu minuente

bei Gelegenheit

per occasionem

bei Frühlingsanfang

vere ineunte

bei Sonnenaufgang

sole oriente

bei Tagesanbruch

prima luce

bei Sonnenschein

in sole

nah (bei)

prope +Akk

bei Tisch

inter cenam

bei [o. in der] Nacht

noctu

(bei jmdm.) Beifall finden

(ab alqo) laudari

jmdm. assistieren bei etw.

alci adesse in m. Abl des Gerundiums

die Schlacht bei Cannae

pugna ad Cannas facta

bei leichtem Wind segeln

leni vento navigare

bei den Göttern schwören

per deos iurare

bei seiner Aussage bleiben

idem constanter dicere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.

de.wikipedia.org

Beim Konsum von Freebase oder Crack ist die lebensbedrohliche Dosis variabel und unberechenbar.

de.wikipedia.org

Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.

de.wikipedia.org

Bei der Logistikspur handelt es sich um diejenige Spur, die Baustellenfahrzeuge benutzen, um von der Autobahn zur Baustelle bzw. wieder zurück zu gelangen.

de.wikipedia.org

Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.

de.wikipedia.org

Bei einem Ausbaudurchfluss von 3.150 m³/s beträgt das Regelarbeitsvermögen jährlich 1.717,3 GWh.

de.wikipedia.org

Diese werden nur bei Lebewesen unterschieden, nicht aber bei Gegenständen.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.

de.wikipedia.org

Neben diesen Gräbern gibt es noch eine Vielzahl anderer Gräber, bei denen der Grabinhaber festgestellt wurde, aber auch noch viele unbekannte beziehungsweise nicht zugeordnete Gräber.

de.wikipedia.org