Übersetzungen für „bei“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bei <dat>

bei

ved

bei (bei Menschen, Tieren)

hos

bei (bei Menschen, Tieren)

med

bei (zur Zeit)

i, om, ved

bei (etwa)

omtrent, cirka

die Schlacht bei Düppel

slaget ved Dybbøl

dicht bei

tæt ved

bei Nordwind

ved nordlig vind

bei der Arbeit

ved arbejdet

bei der Hand

ved hånden

bei mir

hos mig

bei jemandem wohnen

bo hos én

Geld bei sich haben

have penge hos (od på) sig

bei diesen Worten

med disse ord

bei Strafe

under straf

bei seinen Lebzeiten

i hans levetid

bei diesem Wetter

i det vejr

bei Tag (Nacht)

om dagen (natten)

bei Tisch

ved bordet

bei offenen Fenstern

for åbne vinduer

bei weitem nicht

langtfra

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für bei

dicht bei

tæt ved

bei Nordwind

ved nordlig vind

bei mir

hos mig

bei Strafe

under straf

bei Tisch

ved bordet

bei Gott!

ved Gud!

bei Hofe

ved hoffet

bei Tagesanbruch

ved daggry

bei Licht

med lyset tændt

bei Gelegenheit

ved lejlighed

bei etwas dat bleiben

holde fast ved noget

(gut) bei Kasse sein

være ved muffen, være velbeslået

bei jemandem Zuflucht suchen

søge tilflugt hos én

sich unbeliebt machen (bei)

gøre sig upopulær (hos)

bei den Ohren nehmen

holde i ørerne

bei der Stange bleiben

ikke opgive

es bei jemandem verspielen

falde i unåde hos én

es bewenden lassen bei dat

lade det bero (od blive) ved noget

bei der Sache bleiben

holde sig til sagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einem Ausbaudurchfluss von 3.150 m³/s beträgt das Regelarbeitsvermögen jährlich 1.717,3 GWh.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Abhängigkeitspotenzial um einiges höher als bei den anderen Konsumformen.

de.wikipedia.org

Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.

de.wikipedia.org

Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.

de.wikipedia.org

Beim Konsum von Freebase oder Crack ist die lebensbedrohliche Dosis variabel und unberechenbar.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Guttenberg wurde vorgeworfen, bei den Angaben im eigenen Lebenslauf übertrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.

de.wikipedia.org