Übersetzungen für „diesem“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

dieser SUBST m, diese SUBST f, dies(es) SUBST nt

diese

denne, dette nt

diese

disse pl

am 5. dieses Monats (d. M.)

den 5. dennes (ds.)

Beispielsätze für diesem

in diesem Sinne … (Rede)

derfor …, i overensstemmelse hermed

von diesem Tage an

fra denne dag (af)

zu diesem Zweck

til dette formål

bei diesem Wetter

i det vejr

in diesem Zusammenhang

i denne forbindelse (od sammenhæng)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen 13:09 Uhr war der gesamte Ausblasebehälter gefüllt, ein Füllstandsalarm in diesem Behälter funktionierte ebenfalls nicht.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.

de.wikipedia.org

Bei diesem Prozess gelangen vermehrt parasitäre Antigene in den Wirtsorganismus, die dort eine (überschießende) Immunreaktion auslösen.

de.wikipedia.org

Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde möglicherweise bereits zu diesem Zeitpunkt mit Seewasser überspült, das Meereslebewesen enthielt, einschließlich der Larven von Gestreiften Schnabelbarschen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.

de.wikipedia.org

Außerdem existiert zu diesem Sender keine eigene Website.

de.wikipedia.org

Durch die umfangreiche Sanierung und Modernisierung erhöhte sich die Wohnqualität in diesem Wohnkomplex.

de.wikipedia.org

Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.

de.wikipedia.org

Die spielentscheidenden Entscheidungen des Schiedsrichters in diesem Spiel fielen weitestgehend auf Unverständnis.

de.wikipedia.org