Übersetzungen für „Anstoßdaten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . anstoßen VERB trans

anstoßen

affligere

anstoßen

offendere [pedem ad lapidem]

II . anstoßen VERB intr

1. (sich stoßen)

anstoßen an

offendere Dat od. in m. Abl

anstoßen an

allidi ad od. in m. Akk

2. (angrenzen)

anstoßen an

attingere Akk

3. (mit den Gläsern)

anstoßen

pocula collidere

anstiften VERB

1. (anzetteln)

anstiften

machinari

anstiften

moliri [calamitatem]

2. (verleiten)

jmd. zu etw. anstiften

alqm in [o. ad] alqd inducere

jmd. zu etw. anstiften

alqm in [o. ad] alqd impellere [in fugam; ad facinus]

anstoßend ADJ (angrenzend)

anstoßend

propinquus

anstoßend

confinis [praedium]

Anstalten SUBST Pl

Anstalten treffen [o. machen], zu ...

parare m. Infin

anstarren VERB

anstarren

defixis oculis intueri +Akk

anstarren

oculos defigere in +Âbl. [in vultu consulis]

anstecken VERB

1. (Ring, Abzeichen)

anstecken an etw.

aptare Dat [anulum digito]

2. (anzünden)

anstecken

incendere

anstecken

accendere [aedificium]

3. (mit Krankheit; mit Angst usw.)

anstecken

inficere [morbo; vitiis]

I . anstellen VERB trans

1. (Arbeit geben)

anstellen

instituere [alqm liberis tutorem]

anstellen

(muneri) alqm praeficere

2. (machen, unternehmen)

anstellen

facere

anstellen

parare

was hast du da (Schlimmes) angestellt?

quid mali fecisti?

II . anstellen VERB refl

sich anstellen (sich benehmen)

se gerere

anstreben VERB

anstreben

(ap)petere

anstreben

sectari

anstürmen VERB

anstürmen

invehi

I . anstrengen VERB trans

anstrengen (ermüden)

fatigare [oculos]

anstrengen (Geist)

intendere [ingenium]

II . anstrengen VERB refl

sich anstrengen

laborare

sich anstrengen

contendere

sich anstrengen

niti

anstreichen VERB

1. (mit Farbe)

anstreichen

illinere

2. (kennzeichnen)

anstreichen

notare

anstandshalber ADV

anstandshalber

ut (ad)decet

missraten ADJ (Mensch)

missraten

inurbanus