Übersetzungen für „Außenposten“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

aussehen

aussehen

kinéz

aussehen(nach, wie)

látszik (-nek)

I . aussetzen VERB intr

aussetzen

megáll

II . aussetzen VERB trans

aussetzen

kitesz

aussetzen (einer Gefahr)

veszélyeztet

aussetzen (Preis)

kitűz

etwas . auszusetzen haben

kifogásol

ausstatten

ausstatten

felszerel

ausstatten

ellát

ausschalten

ausschalten

kikapcsol

ausschütten

ausschütten

kiönt

ausrüsten

ausrüsten

felszerel

ausrüsten

felfegyverez

sich ausrüsten (mit dat)

ellátja magát (-vel)

ausbürsten

ausbürsten

kikefél

Reisekosten SUBST pl

Reisekosten

útiköltség

ausspülen

ausspülen

kiöblít, öblöget

ausstoßen

ausstoßen

kilök

ausstoßen

kidob

ausstoßen (Schrei)

felkiált

I . ausspannen VERB intr

ausspannen

pihen, kikapcsolódik

II . ausspannen VERB trans

ausspannen

kifeszít

ausspannen (Pferde)

kifog

Aussehen SUBST nt

Aussehen

kinézés

I . ausstehen VERB intr

ausstehen

még hiányzik

II . ausstehen VERB trans

ausstehen

kiáll

er kann ihn nicht ausstehen

ki nem állhatja

aussteigen

aussteigen

kiszáll, leszáll

ausstellen

ausstellen

kiállít

aussterben

aussterben

kihal

Unkosten SUBST pl

Unkosten

költségek pl

verrosten

verrosten

megrozsdásodik

aussöhnen

aussöhnen

kibékít

sich aussöhnen

kibékül

aussuchen

aussuchen

kikeres

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

13 Fakultäten und ein halbes Dutzend Außenposten konnte die Universität verzeichnen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen zahlreiche festungsartige Städte, die möglicherweise Außenposten der Zentren darstellten.

de.wikipedia.org

Durch Erfolge erhält der Spieler Einflusspunkte, die für den Ausbau der Basis oder Außenposten verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der Missionare offenbarte die Station als typischer Außenposten aber deutlich alle Laster der Zivilisation; die Händler schenkten ihnen wenig Beachtung.

de.wikipedia.org

Mit dieser Vorgehensweise wurde die Romanisierung fortgesetzt und weitere Außenposten folgten.

de.wikipedia.org

Zwar stehen hierbei keine Kampagnenmissionen zur Auswahl, jedoch können beide Spieler Jagd auf Tiere machen und Außenposten der königlichen Armee übernehmen.

de.wikipedia.org

Für rund 300 Jahre waren die Inseln ein gesetzloser Außenposten und Rückzugsort für Schmuggler und Piraten.

de.wikipedia.org

Zuvor war er als Oberleutnant der Landwehr zur Schutztruppe eingezogen worden, aber in dieser auf einen einsamen Außenposten (Kanus) abgeschoben worden.

de.wikipedia.org

Der Sachsenherzog ließ die Burg nach dem Sieg über Niklot als sächsischen Außenposten im Abodritenland wieder aufbauen.

de.wikipedia.org

Die kleine Ortschaft hatte den Charakter eines Außenpostens, da keine speziellen Befestigungsanlagen vorhanden waren.

de.wikipedia.org