Übersetzungen für „Außenstände“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Ausstand SUBST m

Ausstand

streik m

zustande

zustande bringen

få i stand, få til

zustande kommen

komme i stand

imstande

imstande sein (zu)

være i stand (til)

imstande sein (zu)

greie

aussehen (erscheinen)

aussehen

se ut

es sieht nach … aus

det ser ut til å bli …

I . aussetzen VERB trans dat

aussetzen

utsette (for)

aussetzen (Belohnung)

sette opp

II . aussetzen VERB intr dat (Motor)

aussetzen

stanse, gå ut

er hat an allem etwas auszusetzen

han har noe å utsette på alt

ausstatten

ausstatten

utstyre

ausspannen (sich erholen)

ausspannen

slappe av

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Zeit hatte er zunehmend finanzielle Probleme, die sich daraus ergaben, dass er Außenstände aus seinen Aufträgen und Exporten nicht eintreiben konnte.

de.wikipedia.org

Seine Aufgaben bestanden nicht nur im Eintreiben des dem Konvent zustehenden Zinses, sondern auch in der detaillierten Auflistung, mit Ort, Zinspflichtigem und Datum, der einzelnen Zinsansprüche, Eingänge und Außenstände.

de.wikipedia.org

1983 wurde das Unternehmen verstaatlicht, nachdem sich große Außenstände an staatlichen Banken angehäuft hatten, die zum Teil aus der aufwendigen Sanierung herrührten.

de.wikipedia.org

Einen guten Teil ihrer Zeit mussten die Wollhändler mit dem Eintreiben ihrer Außenstände verbringen.

de.wikipedia.org

Durch die Eroberung der Stadt 1462 gingen alle diese Außenstände verloren.

de.wikipedia.org

Die Außenstände des Verbundes waren immens.

de.wikipedia.org

Allerdings weigerten sich die Bürger, die Hand- und Spanndienste umsonst zu leisten, da die Kirche über ein Barvermögen von 3800 fl und über Außenstände von 1424 fl verfügte.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen, unter dem Gesichtspunkt einer langfristigen Kundenbeziehung, die Außenstände des Unternehmens reduziert werden.

de.wikipedia.org

Dann sollten die Kammerräte damit beginnen, Außenstände konsequent einzutreiben.

de.wikipedia.org

Das Restvermögen, die Gebäude und Liegenschaften wurden dem Staat überschrieben; als Gegenleistung verzichtete dieser auf Zinsforderungen und sonstige Außenstände.

de.wikipedia.org