Übersetzungen für „Ausstand“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Ausstand SUBST m

Ausstand

streik m

ausstehen

ausstehen (erleiden)

utstå

ausstehen (fehlen)

utestå

ich kann ihn nicht ausstehen

jeg kan ikke fordra ham

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Verlauf des Ausstandes bildete sich mit der Allgemeinen Bergarbeiter-Union ein syndikalistischer Verband.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Berufung war zu diesem Zeitpunkt noch nicht möglich, da die Entnazifizierung noch ausstand.

de.wikipedia.org

Trotz des Schocks bemüht sie sich um Professionalität und bringt ihren Ausstand hinter sich, ohne dessen Tod zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Die betroffene Gerichtsperson legt einen möglichen Ausstandsgrund rechtzeitig offen und tritt von sich aus in den Ausstand, wenn sie den Grund als gegeben erachtet.

de.wikipedia.org

Die den Ausstand begründenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen.

de.wikipedia.org

Insgesamt soll der Ausstand die LKW-Fahrer 271 Millionen Rand an Lohn gekostet und den Arbeitgebern einen Verlust von über 2,5 Milliarden Rand eingebracht haben.

de.wikipedia.org

Die Ausstände trugen tatsächlich zum Rücktritt der Regierung bei, gleichzeitig verstärkten sie im kommunistischen Lager die vergebliche Hoffnung auf eine bevorstehende Revolution.

de.wikipedia.org

Sie versprachen deren Übergabe inklusive Ausständen etc. ohne sie nochmals detailliert zu untersuchen bzw. zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Der Ausstand steht in einer schon längeren Tradition von Arbeitskämpfen in der Textilindustrie.

de.wikipedia.org

Im Ruhrgebiet setzten teils linkssozialistisch, teilweise kommunistisch orientierte Arbeiter den Ausstand fort, der sich zum so genannten Ruhraufstand entwickelte.

de.wikipedia.org