Ausstand im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ausstand im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Ausstand <-(e)s, Ausstände> SUBST m

Ausstand

štrajk

in den Ausstand treten

stupiti (-ati) u štrajk

ausstehen <trennb, -ge-> VERB

ausstehen OTHER stehen

ausstehen (noch fehlen)

još nemati

ausstehen (erdulden)

trpjeti

ausstehen (Zahlung)

biti neplaćen

ich kann ihn nicht ausstehen

ne mogu ga smisliti od podnijeti

Siehe auch: stehen

stehen

stehen (allgemein, a. Uhr)

stajati

stehen (Kleidung)

pristajati

abseitsstehen

stajati po strani

hinter dat stehen (jemanden unterstützen)

stajati iza gen

darauf stehen 2 Jahre Gefängnis

to se kažnjava s dvije godine zatvora

gut stehen

dobro se slagati (mit dat) (s instr)

in der Zeitung steht …

u novinama piše …

leer stehen

biti prazan

mir steht’s bis hier!

sit sam svega

wie steht’s?

kako je?

wie stehst du dazu?

što ti misliš o tome?

wie steht das (Fußball-)Spiel?

kakav je aktualni rezultat?

stehen bleiben (auch Uhr)

stati

stehen lassen (nur ipf) (Schirm)

zaboraviti (-vljati)

stehen lassen (Suppe)

ne taknuti

Übersetzungen für Ausstand im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

štrajk

Ausstand m

ne mogu ga svariti

ich kann ihn nicht ausstehen

ne mogu ga smisliti

ich kann ihn nicht ausstehen

podnijeti

aushalten, ausstehen

ne moći smisliti (na akk)

jemanden nicht ausstehen od riechen können

utopio bih ga u žlici vode

ich kann ihn auf den Tod nicht ausstehen, ich hasse ihn wie die Pest

ne mogu ga očima vidjeti

ich kann ihn nicht ausstehen

ne moći gledati akk živa

jemanden nicht ausstehen od leiden können

Ausstand Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in den Ausstand treten

stupiti (-ati) u štrajk

ich kann ihn nicht ausstehen

ne mogu ga smisliti od podnijeti

ich kann ihn auf den Tod nicht ausstehen, ich hasse ihn wie die Pest

utopio bih ga u žlici vode

jemanden nicht ausstehen od leiden können

ne moći gledati akk živa

jemanden nicht ausstehen od riechen können

ne moći smisliti (na akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt soll der Ausstand die LKW-Fahrer 271 Millionen Rand an Lohn gekostet und den Arbeitgebern einen Verlust von über 2,5 Milliarden Rand eingebracht haben.

de.wikipedia.org

Die Organisation knüpfte an verschiedene Vorläufer wie den Ausstands-Versicherungs-Verband an, der nach dem Bergarbeiterstreik von 1889 entstanden war.

de.wikipedia.org

Zu Unruhen oder Ausschreitungen kam es trotz der langen Dauer des Ausstandes nicht.

de.wikipedia.org

1 Bestreitet die Gerichtsperson, deren Ausstand verlangt wird, oder ein Richter beziehungsweise eine Richterin der Abteilung den Ausstandsgrund, so entscheidet die Abteilung unter Ausschluss der betroffenen Gerichtsperson über den Ausstand.

de.wikipedia.org

Der genaue Grund der Unzufriedenheit ist den Urkunden nicht zu entnehmen, muss aber angesichts der langen Dauer des Ausstandes schwerwiegend gewesen sein.

de.wikipedia.org

Am Tag des Ausstandes kam ein Auto und gab das vereinbarte Zeichen.

de.wikipedia.org

Insgesamt befanden sich 80.000 Werktätige aus 112 Betrieben im Ausstand, der teilweise von den Ordnungskräften mit brutaler Härte niedergekämpft wurde.

de.wikipedia.org

Die den Ausstand begründenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen.

de.wikipedia.org

Darin wird auch auf Ausstände der Hofkammer und die ausstehenden Verzinsungen seiner Darlehen verwiesen.

de.wikipedia.org

Damit trat ein Großteil der insgesamt 22.000 Universitätsmediziner in den Ausstand.

de.wikipedia.org