Übersetzungen für „Auflager“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auflauern

auflauern

číhat (dat, na akk)

auflauern

vyčíhat perf (dat akk)

aufladen <irr>

aufladen (Last)

nakládat [perf nakládatložit](sich se) a. fig

aufladen EL

nabíjet [perf nabíjetbít]

auflegen

auflegen

pokládat [perf pokládatložit]

auflegen (Telefonhörer)

zavěšovat [perf zavěšovatvěsit]

auflegen TYPO

vydávat [perf vydávatdat]

auflegen (Tischdecke)

prostírat [perf prostíratstřít]

auflegen (Schallplatte, CD)

vkládat [perf vložit]

auflegen (Rouge)

[perf na] líčit se

auflegen (Anleihe)

vypisovat [perf vypisovatpsat]

auflaufen <irr sein>

auflaufen (Beträge)

vzrůstat [perf vzrůst]

auflaufen (Schiff)

najíždět [perf najíždětjet] na dno

auflachen

auflachen

rozesmávat [perf rozesmávatsmát] se

auflassen <irr> ugs (Tür)

auflassen

nechávat [perf nechávatchat] otevřený

die Brille auflassen

nechávat [perf nechávatchat] brýle na očích

aufliegen <irr>

auf auf dat

ležet na L

auflodern +sein

auflodern

vzplanout perf a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um so entschiedener wird die Horizontalgliederung betont als Auflager für die Voluten oder Doppelvolutenpaare“.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Begriff Trägerschalung irreführend, da die Kernaufgabe dieser Systeme in ihrer tragenden Funktion besteht und der Schalung als Auflager dienen.

de.wikipedia.org

Die Tonnengewölbe begannen am Auflager oft mit einer Rollschicht um die höhere Druckfestigkeit einer solchen Schicht am Gewölbefuß auszunützen.

de.wikipedia.org

Sie reicht neunfach unterteilt vom Auflager der leicht gewölbten Tonnedecke fast bis zum Boden.

de.wikipedia.org

Die notwendige Festigkeit des Schiffsrumpfes wurde auf andere Weise gewährleistet und neue Lukendeckelsysteme benötigen keine mittschiffs angeordneten Auflager mehr.

de.wikipedia.org

Im geschlossenen Zustand wird der Träger durch Vorrichtungen mit bewegliche Keilen am Ende und in der Mitte fixiert, die dann die Auflager bilden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kamen die Auflager der Zugbrücke sowie Pfähle und Faschinen von der früheren Uferbefestigung des Burggrabens zu Tage.

de.wikipedia.org

Eine Auflagerreaktion ist eine Kraft oder ein Moment, mit der ein Auflager oder eine Einspannung ein technisches Objekt, wie zum Beispiel ein Tragwerk, stützt.

de.wikipedia.org

Es muss ein kreisförmiges waagrechtes Auflager auf gleicher Ebene vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Am linken und rechten Rand können die Trägerenden gelenkig gelagert, eingespannt oder als Kragträger über das letzte bzw. erste Auflager hinaus ausgeführt sein.

de.wikipedia.org