Übersetzungen für „auflauern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auflauern

auflauern

číhat (dat, na akk)

auflauern

vyčíhat perf (dat akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser glaubte nun, ihm werde von zwei engagierten Schlägern aufgelauert, und schlägt im Affekt die Aldebaraner tot.

de.wikipedia.org

In der Spielereihe Dungeons & Dragons schließlich sind sie wieder gegnerische Monster, die, als Steinstatuen getarnt, ahnungslosen Abenteuern auflauern.

de.wikipedia.org

Seinen Opfern soll er am Waldrand in Höhe des heutigen Zoos aufgelauert haben.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel einer tatbestandsnahen Handlung stellt das Auflauern dar.

de.wikipedia.org

Beim Auflauern von Webspinnen versuchen sie verschiedene Vibrationsmuster zu erzeugen, um im Netz gefangene, zappelnde Insekten oder die Brautwerbung eines Spinnen-Männchens zu simulieren.

de.wikipedia.org

Der Kobold soll Wanderern aufgelauert haben und ihnen in den Nacken gesprungen sein, um sich tragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist daher nahe verwandt mit dem des Strauchdiebs, der im Gebüsch oder Unterholz versteckt Reisenden auflauerte.

de.wikipedia.org

Vor allem bei Opfern, denen aufgelauert wird oder die körperlich verfolgt werden, zeigen sich rasch tendenziell reaktive Verhaltensmuster, wie etwa Vermeidungsverhalten, Abkapselung (Vereinsamung) oder Kontrollverhalten.

de.wikipedia.org

Dem Papuaweih wird auch nachgesagt, dass er Haushühnern auflauert und diese schlägt.

de.wikipedia.org

Dort gaben beide zu, dass sie einem Kölner Kaufmann auflauern wollten.

de.wikipedia.org