Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ausübung eines Amtes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wiederwahl ist zulässig.

Der Bürgerbeauftragte kann auf Antrag des Europäischen Parlaments vom Gerichtshof seines Amtes enthoben werden , wenn er die Voraussetzungen für die Ausübung seines Amtes nicht mehr erfüllt oder eine schwere Verfehlung begangen hat .

( 3 ) Der Bürgerbeauftragte übt sein Amt in völliger Unabhängigkeit aus.

www.bundeswahlleiter.de

The Ombudsman shall be eligible for reappointment.

The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct.

3.

www.bundeswahlleiter.de

( 5 ) Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind.

Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts insoweit befugt , als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht .

§ 4 Lieferzeit

www.schwietzke.de

The Customer is only entitled to setting off if his counter claims have been legally finalised, are undisputed, or have been recognised on our behalf.

Moreover, he is entitled to exercise a right of retention to such extent as his counter claim is based on the same contract.

§ 4 Delivery Time

www.schwietzke.de

Daß sie dennoch erst 1535 verbindlich eingeführt wurde, begründet er damit, daß zuvor kirchenleitende Strukturen aufgebaut werden mußten und die Diskussion über eine evangelische Ordinationspraxis eine Einigung mit Rom erschwert hätte.

Notwendige Voraussetzung für die Ausübung eines kirchlichen Amtes war die Ordination mit Gebet und Handauflegung für die Wittenberger Reformatoren ohnehin nicht , wie anhand etlicher Fälle nachgewiesen wird .

www.mohr.de

One of the main reasons why ordination was not made obligatory until 1535 was that disputes about a Lutheran ordination would have made an agreement with Rome more difficult.

From the reformers' point of view, the ordination was not a necessary prerequisite for the ministerial office, as several cases demonstrate.

www.mohr.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文