Übersetzungen für „Ausgehverbot“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Ausfuhrverbot SUBST nt

Ausfuhrverbot

interdictum nt exportationis

ausgehen VERB

1. (außer Haus gehen)

ausgehen

exire

ausgehen

egredi

ausgehen

in publicum prodire

2. (ausfallen)

ausgehen Haare

defluere

3. (schwinden)

ausgehen Vorrat, Kräfte jmdm.

deficere Akk

4. (enden)

ausgehen

evenire [feliciter]

5. Feuer, Ofen, Licht

ausgehen

exstingui

6.

von etw. ausgehen (mit etw. den Anfang machen)

proficisci [a philosophia]

7.

von etw./jmdm. ausgehen (herrühren)

ab alqa re/ab alqo oriri

8.

darauf ausgehen, dass/dass nicht ...

id spectare, ut/ne ...

darauf ausgehen, dass/dass nicht ...

id agere, ut/ne ...

Wendungen:

leer ausgehen

nihil ferre

bei etw. leer ausgehen

alcis rei non participem fieri

bei etw. leer ausgehen

alcis rei exsortem esse

Halteverbot SUBST nt

Halteverbot

commoratio <-onis> f interdicta

ausgedient ADJ (Gerät, Möbelstück)

ausgedient

obsoletus

ausgeprägt ADJ

ausgeprägt

signatus

ausgeprägt

notatus

Parkverbot SUBST nt

Parkverbot

statio <-onis> f vetita

Einreiseverbot SUBST nt

Einreiseverbot

interdictum nt ingrediendi

ausgeben VERB

1. (Geld)

ausgeben

erogare

ausgeben

expendere

2. (austeilen)

ausgeben

distribuere [commeatum Proviant ]

Wendungen:

sich ausgeben für [o. als] ...

dicere se esse alqm

sich ausgeben für [o. als] ...

simulare alqm

sich ausgeben für [o. als] ...

se profiteri alqm

Ausgeburt SUBST f übtr

Ausgeburt

commentum nt [imaginationis der Fantasie ]

ausgemacht ADJ

1. (abgemacht)

ausgemacht

transactus

2. (sicher)

ausgemacht

certus

es ist ausgemacht, dass ...

constat m. A. C. I.

ausgemachter Blödsinn

perfecta stultitia

ausgesucht ADJ (erlesen)

ausgesucht

(de)lectus

ausgesucht

exquisitus

ausgesucht

egregius [epulae; vina]

ausgeklügelt ADJ

ausgeklügelt

subtilis [systema]

ausgelastet ADJ

ausgelastet sein

valde occupatum esse

ausgerechnet ADV (gerade)

ausgerechnet

ipse <ispsa, ipsum> adj.

ausgerechnet jetzt

nunc ipsum

ausgerechnet im Augenblick des Aufbruchs

sub ipsa profectione

ausgiebig ADJ (reichlich, beträchtlich)

ausgiebig

copiosus

ausgiebig

amplus [cibus]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einhaltung der Regeln (zumindest des Ausgehverbots) wird auch von den Touristen erwartet.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde soll das Ausgehverbot genügen, und sie dürfen ohne Begleitung nicht alleine ausgehen.

de.wikipedia.org

Da der Junge sich erneut dem Verbot widersetzt hatte, wurde er zu seinem Lehrer gebracht und bekam vier Wochen Ausgehverbot.

de.wikipedia.org

Es bestand ein nächtliches Ausgehverbot.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Barrikade errichtet und ein Ausgehverbot erlassen.

de.wikipedia.org

Beide interessiert das Ausgehverbot nicht sonderlich, zumal sie für einen ersten Fehltritt gleich zu Beginn Stubenarrest erhalten haben.

de.wikipedia.org

Trotz diverser Streitigkeiten und Ausgehverbote sind Mutter und Tochter unzertrennlich.

de.wikipedia.org

Sie kann nun Ausgehverbote erlassen, öffentliche Versammlungen verbieten, Medien zensieren und Zivilisten vor Militärgerichte bringen.

de.wikipedia.org

Nach dem Einmarsch britischer Panzerverbände wurde sofort ein nächtliches Ausgehverbot für die Bevölkerung verhängt.

de.wikipedia.org

Ab 1937 wurde ein nächtliches Ausgehverbot verhängt, und das Lager durfte nur noch tagsüber zu Fuß verlassen werden.

de.wikipedia.org