Übersetzungen für „Ausspruch“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Ausspruch SUBST m

Ausspruch

mondás, kijelentés

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele seiner Aussprüche widmen sich der Unvergänglichkeit des jüdischen Volkes und waren seinen Mitjuden nach der schweren Zeit der Bedrückung ein großer Trost.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit haben sich viele weitere Sprichwörter auf der Basis dieses Ausspruchs gebildet.

de.wikipedia.org

Bekannt ist sein programmatischer Ausspruch, er nehme nicht am Gottesdienst teil, denn „jene (die Götter) müssen zu mir kommen, nicht ich zu ihnen“.

de.wikipedia.org

Folgende zusammenfassende Aussprüche dürfte ich mir ziemlich genau gemerkt haben, da sie entweder aus Zynismus oder Tölpelhaftigkeit erstaunlich offen waren.

de.wikipedia.org

Der Sinn mancher Aussprüche ist unbekannt oder nur hypothetisch erschlossen.

de.wikipedia.org

So könne er sich von dem Ausspruch erholen, der ständig wiederholt werde, dass nämlich die Imame zu den Quraisch gehören müssen.

de.wikipedia.org

Der Ausspruch eines Parteiverbots ist im Gegensatz zur deutschen Zuständigkeitsregelung dem spanischen Obersten Gerichtshof vorbehalten.

de.wikipedia.org

Deshalb hätten seine Freunde auf seine Kritik mehr Vertrauen setzen zu dürfen geglaubt als auf den Ausspruch einer ganzen Akademie.

de.wikipedia.org

Vater Karl liebt Zigarren der Firma „Loeser & Wolff“, was ihn bei einem Lob stets zu dem Ausspruch „tadellos, tadellöser, Tadellöser und Wolff“ veranlasst.

de.wikipedia.org

Als ihr bekanntester Ausspruch gilt: „Der Natur nach bin ich eine Frau, nicht aber meiner geistigen Kraft nach.

de.wikipedia.org