Übersetzungen für „Ausstiegsklausel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausstellen

ausstellen (Gemälde, Ware, Pass)

vystavovat [perf vystavovatavit]

ausstellen (ausschalten) TECH ugs

vypojovat [perf vypojovatjit]

ausstellen EL (Motor)

vypínat [perf vypínatpnout]

ausstrecken

ausstrecken

natahovat [perf natahovattáhnout]

sich lang ausstrecken

protahovat [perf protahovattáhnout] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei enthielt der Vertrag eine Ausstiegsklausel, die er aussagegemäß frühestens nach Ende der Vorrunde ziehen wollte.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Profifußballs wird die Funktionsweise der Ausstiegsklausel oft aufgrund der Verhandlungssituation zwischen dem potenziell abgegebenem Verein, dem Spieler und dem interessiertem Verein kritisiert.

de.wikipedia.org

Ausstiegsklauseln werden auch in den Verträgen einiger Automobilrennfahrer genutzt.

de.wikipedia.org

Am 1. Januar 1916 verlängerte die C&M den Vertrag unbefristet, jedoch mit einer Ausstiegsklausel.

de.wikipedia.org

Vettel hatte ursprünglich einen Vertrag für die Saison 2015, zog jedoch eine Ausstiegsklausel.

de.wikipedia.org

Mit dem Beginn des neuen Jahrtausends häufte sich die Verwendung von Ausstiegsklauseln, auch aufgrund der voranschreitenden Kommerzialisierung des Profifußballs.

de.wikipedia.org

Vor allem im Profifußball ist im Rahmen von Spielertransfers häufig von einer Ausstiegsklausel die Rede.

de.wikipedia.org

Er hatte nie einen persönlichen Berater und verzichtete auf die Einarbeitung von Ausstiegsklauseln, die einen vorzeitigen Wechsel ermöglichen, in seine Verträge.

de.wikipedia.org

Nachdem die Streitigkeiten um eine Ausstiegsklausel mit den Paderbornern geklärt waren, wechselte er zu den Franken, bei denen er einen bis 2011 gültigen Vertrag erhielt.

de.wikipedia.org

In erster Linie dienen Ausstiegsklauseln dem Interesse der Sportler und ihrer jeweiligen Berater.

de.wikipedia.org