Übersetzungen für „Austeiler“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Raumteiler <-s, Raumteiler> SUBST m

Raumteiler

elemento m divisore, paravento m

Beurteiler <-s, Beurteiler> SUBST m

Beurteiler

giudice m

ein objektiver Beurteiler der Sache

un giudice obiettivo del fatto

Verteiler <-s, Verteiler> SUBST m

1. Verteiler:

Verteiler

distributore m

2. Verteiler (Zündverteiler):

Verteiler

spinterogeno m

Verteiler IT :

Verteiler

mailing list f

(nicht) auf dem Verteiler stehen

(non) essere nella mailing list

austesten VERB trans

1. austesten:

austesten

testare

ein Medikament austesten

testare un medicinale

2. austesten:

austesten

verificare, provare

jemandes Bereitschaft austesten

verificare la disponibilità di qn

Austeilung <Austeilung, -en> SUBST f

Austeilung

distribuzione f

Austeilung

ripartizione f

Mehrteiler <-s, -> SUBST m ugs

Mehrteiler

programma m televisivo a puntate

Zweiteiler <-s, -> SUBST m ugs

Zweiteiler

due pezzi m

Langweiler <-s, -> SUBST m , Langweilerin SUBST f <-, -nen> ugs

1. Langweiler:

Langweiler

noioso m , -a f

2. Langweiler (langsamer Mensch):

Langweiler

polentone m , -a f

Rottweiler <-s, Rottweiler> SUBST m

Rottweiler

rottweiler m

austeilen VERB

Benutzereintrag

austeilen (kräftig kritisieren) ugs

criticare duramente