Übersetzungen für „Austernfest“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Osterfest <-(e)s, -e> SUBST nt

Osterfest

Pascua f

Gartenfest <-(e)s, -e> SUBST nt

Gartenfest

fiesta f en el jardín

mottenfest ADJ

mottenfest

a prueba de polillas

etw mottenfest machen

ponerle a algo un producto antipolilla

Austernmesser <-s, -> SUBST nt GASTRO

Austernmesser

abreostras m inv

Austernzucht² <-, ohne pl > SUBST f (das Züchten)

Austernzucht

cría f de ostras

Austernfischer <-s, -> SUBST m ZOOL

Austernfischer

ostrero m

Austernfischer

pilpilén m

Austernbank <-, -bänke> SUBST f

Austernbank

criadero m de ostras

Austernpilz <-es, -e> SUBST m

Austernpilz

champiñón m chino

aus|testen VERB trans COMPUT

austesten

depurar

aus|teilen VERB trans

austeilen an +Akk unter +Dat

repartir a entre

bombenfest [ˈ--ˈ-] ADJ

1. bombenfest (unzerstörbar):

bombenfest

a prueba de bombas

der Haken sitzt bombenfest

el gancho está inamovible

2. bombenfest ugs:

bombenfest (unumstößlich)

irrefutable

bombenfest (Entschluss)

irrevocable

bombenfest stehen

estar fuera de toda duda

felsenfest [ˈ--ˈ-] ADJ

felsenfest

firme, sólido

ich bin felsenfest davon überzeugt, dass ...

estoy firmemente convencido de que...

Austernöffner <-s, -> SUBST m GASTRO

Austernöffner

abreostras m inv

Austerngabel <-, -n> SUBST f

Austerngabel

desbullador m de ostras

Austernbrecher <-s, -> SUBST m

Austernbrecher

abreostras m inv

Wiegenfest SUBST

Benutzereintrag

Wiegenfest (Geburtstag) nt geh

cumpleaños m