Übersetzungen für „Auszehrens“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . aufzehren VERB trans (aufessen; völlig aufbrauchen)

aufzehren

consumere [copias Vorräte ; vires]

II . aufzehren VERB refl

sich aufzehren übtr

confici

I . ausziehen VERB trans (Kleidung)

ausziehen

exuere [vestem; amiculum]

II . ausziehen VERB refl

sich ausziehen

vestibus se exuere

sich ausziehen

vestes sibi detrahere

III . ausziehen VERB intr

1. (aus Wohnung)

ausziehen

(e)migrare (e) domo

2. (aufbrechen)

ausziehen

proficisci

auszahlen VERB

auszahlen

numerare

auszahlen

(per)solvere [militibus stipendium; veteranis promissa praemia]

ausfahren VERB intr

1.

ausfahren

avehi [e portu]

2. (spazieren fahren)

ausfahren

vectari

ausführen VERB

1. (exportieren)

ausführen

exportare [merces; frumentum]

2. (durchführen)

ausführen

conficere

ausführen

efficere

ausführen

peragere

ausführen

perficere [consilia; mandata]

3. (erklären)

ausführen

explicare

ausführen

exponere

I . auszeichnen VERB trans

1. (Waren)

auszeichnen

signare

auszeichnen

notare

auszeichnen

distinguere

2. (ehren)

jmd. auszeichnen

honore afficere alqm

jmd. auszeichnen

honorem tribuere alci

II . auszeichnen VERB refl

sich auszeichnen vor jmdm.

excellere inter, praeter [inter omnes pulchritudine; praeter ceteros in arte]

sich auszeichnen vor jmdm.

praestare <praestiti> Dat, inter, Akk [omnibus virtute; inter suos; omnes eloquentiā]

verzehren VERB

verzehren

consumere [fruges; pecuniam]

abkehren VERB refl

sich abkehren von

recedere de, ab

abwehren VERB

1. (verhindern, fernhalten)

abwehren

arcēre

abwehren

prohibēre

abwehren

propulsare [Campanos a vallo; hostem Galliā; seditionem; periculum; iniuriam]

2. (Dank, Lob, Bitten zurückweisen)

abwehren

repudiare

umkehren VERB intr

umkehren

reverti

Auszeichnung SUBST f

1. (Orden, Medaille, Preis)

Auszeichnung

praemium nt

Auszeichnung

ornamentum nt

2. (Ehre)

Auszeichnung

honor <-noris> m

Auszeichnung

ornamentum nt

Auszahlung SUBST f

Auszahlung

numeratio <-onis> f [stipendii]

auszugsweise ADV

auszugsweise

excerptis durch Abl ausgedrückt

begehren VERB

begehren

cupere

begehren

appetere

begehren

expetere

begehren

concupiscere [regnum; amicitiam alcis]

bekehren VERB

1. REL

bekehren zu

convertere ad [ad doctrinam Christianam]

2. übtr

bekehren zu

adducere ad

belehren VERB

belehren

docēre alqm alqd, alqm alqa re

jmd. eines Besseren belehren

dedocēre alqm

jmd. eines Besseren belehren

meliora docēre alqm

entehren VERB

entehren

dehonestare [nomen alcis]

erwehren VERB

sich jmds./einer Sache erwehren

repellere alqm/alqd

sich der Tränen nicht erwehren können

(a) lacrimis temperare non posse

verehren VERB

verehren

colere

verehren

vereri

verehren

adorare