Übersetzungen für „Bürgerwehr“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Feuerwehr <-en> [ˈfɔɪɐve:ɐ] SUBST f

Feuerwehr

bombeiros m Pl

Gegenwehr SUBST f kein Pl

Gegenwehr (Verteidigung)

defesa f

Gegenwehr (Widerstand)

resistência f

Gegenwehr leisten

oferecer resistência

Bundeswehr SUBST f kein Pl

Bundeswehr

Forças f Pl Armadas Federais

Bürgerrecht <-(e)s, -e> SUBST nt

Bürgerrecht

cidadania f

bürgerlich ADJ

1. bürgerlich (Schicht, Einstellung):

bürgerlich

burguês

2. bürgerlich JUR:

bürgerlich

civil

Bürgertest <-(e)s, -s> SUBST m

1. Bürgertest (Corona-Pandemie):

Bürgertest

teste m do cidadão

Bürgertest

teste oferecido gratuitamente pelo estado a todos os cidadãos durante a pandemia de Covid-19 para a identificação de infeção pelo coronavírus SARS-CoV-2

2. Bürgertest (Bewertung einer staatlichen Leistung durch die Bürger):

Bürgertest

teste m dos cidadãos

Bürgertest

apreciação dos cidadãos acerca de um serviço ou medida estatal

der Euro hat den ersten großen Bürgertest bestanden

o euro passou no primeiro grande teste dos cidadãos

Bürgerrechtler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bürgerrechtler(in)

defensor(a) m (f) dos direitos humanos e dos cidadãos

Flugabwehr SUBST f kein Pl MILIT

Flugabwehr

defesa f antiaérea

Jagdgewehr <-(e)s, -e> SUBST nt

Jagdgewehr

caçadeira f

Bürgerbegehren SUBST

Benutzereintrag

Bürgerbegehren nt POL

petição pública f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für dasselbe Jahr ist die Bildung einer Bürgerwehr und die Gründung der noch heute bestehenden Turngemeinde angegeben.

de.wikipedia.org

Die traditionsreiche Bürgerwehr wurde aufgelöst, ihre Waffen mussten sie abliefern.

de.wikipedia.org

Die vorerst als freiwillige Bürgerwehr benannte Gruppe änderte die Bezeichnung bereits im Folgejahr auf Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Einige Bürgerwehren blieben jedoch bestehen und wurden nach und nach zur Folklore.

de.wikipedia.org

Er war ein Offizier in der lokalen Bürgerwehr.

de.wikipedia.org

1766 wurde er zum Hauptmann der örtlichen Bürgerwehr ernannt.

de.wikipedia.org

Die Bürgerwehr und die örtliche Verwaltung gaben an, es seien rund hundert der Angreifer getötet worden.

de.wikipedia.org

Zur Abwehr der französischen Invasion wurde landesweit die Aufstellung von Bürgerwehren verfügt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1974 und 2004 sollen sich über eine halbe Million Menschen für die Bürgerwehr gemeldet haben.

de.wikipedia.org

Die Schützenbruderschaften haben ihren Ursprung in der Bürgerwehr.

de.wikipedia.org