Übersetzungen für „Bachläufer“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

nachlaufen VERB

jmdm. nachlaufen

alqm sectari

durchlaufen VERB

durchlaufen

percurrere [urbem; honores]

Schläfer(in) SUBST m(f)

Schläfer(in)

dormiens <-entis> m/f

I . ablaufen VERB intr

1. Wasser

ablaufen

defluere

2.

ablaufen (zu Ende gehen)

exire

ablaufen (zu Ende gehen)

praeterire

ablaufen (einen Ausgang nehmen)

evenire

ablaufen (einen Ausgang nehmen)

(pro)cedere

die Frist ist abgelaufen

dies constituta adest

die Frist ist abgelaufen

dies constituta exiit [o. prateriit]

der Waffenstillstand war abgelaufen

indutiarum dies exierat

glücklich ablaufen

feliciter evenire [o. procedere]

glücklich ablaufen

prospere evenire [o. procedere]

gut/schlecht ablaufen

bene/male evenire [o. procedere]

II . ablaufen VERB trans (Schuhe, Sohlen)

ablaufen

(de)terere

I . anlaufen VERB intr

1. (beginnen)

anlaufen

incipere

anlaufen

initium capere

anlaufen

oriri

Wendungen:

angelaufen kommen

accurrere

II . anlaufen VERB trans

einen Hafen anlaufen

(navem) ad [o. in] portum appellere

belaufen VERB

sich belaufen auf

esse +Gen

sich belaufen auf

facere +Akk

sich belaufen auf

efficere +Akk

auflaufen VERB NAUT

auflaufen auf

allidi Dat od. in m. Akk [vado/in vadum]

auslaufen VERB

1. Flüssigkeit

auslaufen

effluere

auslaufen

emanare

2. NAUT

auslaufen

(ex portu) exire [o. proficisci]

auslaufen

in altum provehi

3. (ablaufen, zu Ende gehen)

auslaufen

exire

Sachlage SUBST f

Sachlage

res <rei> f

Sachlage

causa f

bei dieser Sachlage

quae cum ita sint

Skiläufer(in) SUBST m(f)

Skiläufer(in)

nartator <-oris> m, (nartatrix) <-icis> f

Ausläufer SUBST m (Vorberge)

Ausläufer

promunturium nt

Mitläufer SUBST m

Mitläufer

nimium obsequens <-entis> m

Überläufer(in) SUBST m(f)

Überläufer(in)

transfuga m/f

Überläufer(in)

perfuga m

Schlauch SUBST m

Schlauch

culleus m

zulaufen VERB

zulaufen auf jmd./etw.

accurrere ad alqm/ad alqd

einlaufen VERB (in den Hafen)

einlaufen

in portum (nave) invehi

entlaufen VERB

entlaufen jmdm.

(ef)fugere Akk

Skilaufen SUBST nt

Skilaufen

nartatio <-onis> f

I . verlaufen VERB intr

verlaufen

procedere

verlaufen

dilabi

verlaufen (vor sich gehen)

procedere

verlaufen (vor sich gehen)

provenire

II . verlaufen VERB refl

sich verlaufen (sich verirren)

itinere deerrare

weglaufen VERB

weglaufen

avolare