Übersetzungen für „Balen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . ballen VERB trans

ballen

conglobare

die Faust ballen

pugnum facere

II . ballen VERB refl

sich ballen

conglobari

malen VERB

malen

pingere

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

I . baden VERB intr

1. (sich waschen)

baden

lavari

2. (schwimmen)

baden

natare

II . baden VERB trans

baden

lavare [infantem; canem]

in Schweiß gebadet

sudore madens

bauen VERB

1.

bauen

aedificare

bauen

(con)struere

bauen

exstruere [theatrum; muros; arces; viam]

2. übtr (vertrauen)

auf jmd./etw. bauen

(con)fidere alci/alci rei [o. alqa re] [legioni; virtuti militum; naturā loci]

abmalen VERB

abmalen

(de)pingere

bemalen VERB

bemalen

pingere [arcam; ova paschalia]

Ballen SUBST m

Ballen

fascis <-is> m [mercium]

Balken SUBST m

Balken

tignum nt

Balken

trabs <trabis> f

fallen VERB

1. (hin-, herabfallen; im Krieg fallen)

fallen

cadere [in terram; in proelio]

fallen lassen

dimittere

jmdm. in die Hände fallen

in manūs alcis incidere

2. (erobert werden)

fallen

capi

3.

fallen Preis

(de)minui

fallen Hochwasser

decedere

hallen VERB

hallen

resonare

lallen SUBST

lallen

balbutire

I . backen VERB trans

backen

coquere [panem; placentam]

II . backen VERB intr

backen

coqui

bahnen VERB

sich/jmdm. einen Weg bahnen

viam sibi/alci facere

bangen VERB

um jmd./etw. bangen

timēre +Dat [comiti; suis rebus]

mir bangt davor

eā re angor

bannen VERB

1.

bannen (Gefahr)

coercēre

bannen (Geister)

expellere

bannen (Geister)

fugare

2. (fesseln)

bannen

retinēre