Deutsch » Latein

Übersetzungen für „beschäftigten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
beschäftigen
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

I . beschäftigen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. (Arbeit geben, zu tun geben)

beschäftigen
exercēre [milites operibus; ancillas]

2. übtr (geistig)

beschäftigen
occupare
beschäftigen
detinēre [animum alcis]
mit etw. beschäftigt
occupatus in alqa re [in munitione castrorum]

II . beschäftigen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
sich beschäftigen mit
studēre +Dat [artibus]
sich beschäftigen mit
versari in +Abl [in philosophia]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Organisation der Arbeit in Großbetrieben führte etwa zu einer ausgeprägten Betriebshierarchie aus gelernten, angelernten und ungelernten Beschäftigten.
de.wikipedia.org
Ortsansässige Unternehmen sind vor allem Handwerksbetriebe, von denen 1995 neun mit 32 Beschäftigten gemeldet waren, der Großteil davon (18 Beschäftigte) im Bau- und Ausbaugewerbe.
de.wikipedia.org
Von den 62 Beschäftigten waren 33 Beamte und 29 Tarifbeschäftigte, 36 männlich und 26 weiblich.
de.wikipedia.org
In jener Zeit formierten sich ökologische Gruppen und Initiativen, die sich mit Umweltfragen beschäftigten.
de.wikipedia.org
Durch die Mitarbeiterstiftung sind die Beschäftigten am Dividendenertrag des Unternehmens beteiligt.
de.wikipedia.org
Die Beiträge für die unselbstständig Beschäftigten belaufen sich auf 1,2 % der Beitragsgrundlage (das ist der Bruttolohn), sie werden vom Arbeitgeber getragen.
de.wikipedia.org
Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.
de.wikipedia.org
2009 folgte nach zähen Verhandlungen und diversen Streiks der branchenweit erste Entgelttarifvertrag, der für die Beschäftigten deutschlandweit einheitliche Gehaltsstrukturen beinhaltet und als richtungsweisend gilt.
de.wikipedia.org
Seine kraftvollen Kompositionen beschäftigten sich mit Licht, Luft und der Atmosphäre einer Landschaft.
de.wikipedia.org
Er zwinge den Beschäftigten zur Verausgabung, schenke seiner Ernährung nur wenig Aufmerksamkeit und kümmere sich im Krankheitsfall kaum um ihn.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste