Übersetzungen für „beschatten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

beschatten VERB übtr (heimlich/polizeilich beobachten, überwachen)

beschatten

alcis vestigiis instare <institi>

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gehalt an Aminosäuren lässt sich gezielt beim Anbau erhöhen, indem man die Teepflanzen im Frühjahr beschattet.

de.wikipedia.org

Das helle Saumfeld ist mit einer undeutlichen Wellenlinie gezeichnet, die auf der Innenseite durch bräunliche Flecke beschattet ist.

de.wikipedia.org

Jeder der Beamten denkt, er werde beobachtet, bespitzelt und beschattet.

de.wikipedia.org

Die Pediciidae leben meist an beschatteten, feuchten Orten, nahe den Habitaten (meist Gewässern), in denen sich ihre Larven entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Für die Sängerin verließ er Anfang der 1950er Jahre seine Frau, die das Paar von einem Privatdetektiv beschatten ließ.

de.wikipedia.org

Links und rechts des ersten Rasenstücks liegen von hohen, alten Bäumen beschattete Spielplätze.

de.wikipedia.org

Sie leben sowohl an trocken-warmen und offenen Standorten mit niedriger Krautschicht, als auch an feuchten durch Gehölze beschatteten Plätzen.

de.wikipedia.org

Die höchste Biodiversität weisen diejenigen Hutanger auf, welche ein vielfältiges Mosaik an sonnexponierten Offenlandflächen und beschatteten Standorten bieten.

de.wikipedia.org

Bevorzugter Lebensraum sind offene oder leicht beschattete Flächen mit oft hohem Grasanteil wie Waldlichtungen oder offener Magerrasen mit einzelnen Baumgruppen.

de.wikipedia.org

Er wächst auf feuchten, beschatteten Sandsteinfelsen der montanen Höhenstufe.

de.wikipedia.org