Übersetzungen für „beschatten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

beschatten <-e->

beschatten

beskygge

beschatten

skygge a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Umfeld der Quelle ist von großen Platanen beschattet.

de.wikipedia.org

Die Pediciidae leben meist an beschatteten, feuchten Orten, nahe den Habitaten (meist Gewässern), in denen sich ihre Larven entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Für die Sängerin verließ er Anfang der 1950er Jahre seine Frau, die das Paar von einem Privatdetektiv beschatten ließ.

de.wikipedia.org

Blattadern, Blattunterseiten oder beschattete, basisnahe Bereiche von Drüsenhaaren oder Spaltöffnungen weisen meist eine dichtere mikrobielle Besiedlung auf als andere Blattzonen.

de.wikipedia.org

Diese beschatteten die Bewegungen der Spanier vorerst nur.

de.wikipedia.org

Später senkte sich der Berg herab und beschattete wie ein gewölbtes Dach die Erde, ohne jedoch an den Rändern die Erdoberfläche zu berühren.

de.wikipedia.org

Die höchste Biodiversität weisen diejenigen Hutanger auf, welche ein vielfältiges Mosaik an sonnexponierten Offenlandflächen und beschatteten Standorten bieten.

de.wikipedia.org

Nicht ahnend, dass der Sheriff, der ihn hat beschatten lassen, dort bereits auf ihn und seine Braut wartet.

de.wikipedia.org

Man findet die Larven vor allem in kleinen, stehenden Gewässern, die nicht beschattet sind und im Sommer auch austrocknen können.

de.wikipedia.org

Links und rechts des ersten Rasenstücks liegen von hohen, alten Bäumen beschattete Spielplätze.

de.wikipedia.org