Übersetzungen für „beschatten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

beschạtten VERB trans

beschatten

遮住…的阳光 zhēzhù … de yángguāng

beschatten

暗中监视 ànzhōng jiānshì , 盯梢 dīngshāo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Umfeld der Quelle ist von großen Platanen beschattet.

de.wikipedia.org

Jeder der Beamten denkt, er werde beobachtet, bespitzelt und beschattet.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben auf glatten, schattigen oder nicht beschatteten Oberflächen von Kalkfelsen.

de.wikipedia.org

Allerdings merkt er, dass er die ganze Zeit von der Polizei beschattet wurde.

de.wikipedia.org

In diesen von finsteren Tannen beschatteten Bergen herrschen Rache und Haß und steter Kampf zwischen den zahllosen Rassen und Sekten.

de.wikipedia.org

Durch Gehölzaufwuchs auf der Steinbruch-Sohle und in der Felswand sind die Feldwandbereiche zum Teil beschattet.

de.wikipedia.org

Links und rechts des ersten Rasenstücks liegen von hohen, alten Bäumen beschattete Spielplätze.

de.wikipedia.org

Nicht ahnend, dass der Sheriff, der ihn hat beschatten lassen, dort bereits auf ihn und seine Braut wartet.

de.wikipedia.org

Die Pediciidae leben meist an beschatteten, feuchten Orten, nahe den Habitaten (meist Gewässern), in denen sich ihre Larven entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Es schützt die Jungvögel vor direkter Sonneneinstrahlung, in dem es am Nestrand mit teilweise geöffneten Flügeln steht und so die Jungvögel beschattet.

de.wikipedia.org