Übersetzungen für „beschatten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

beschatten VERB trans fig

beschatten

راقب [raːqaba]

beschatten

تعقب خلسة [taˈʕaqqaba xulsatan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gehalt an Aminosäuren lässt sich gezielt beim Anbau erhöhen, indem man die Teepflanzen im Frühjahr beschattet.

de.wikipedia.org

Schneetälchen sind hier nur noch auf den Grund von Depressionen oder nordseitige, beschattete Hänge mit langer Schneebedeckung, sowie in unmittelbarer Umgebung von Schmelzwasserkanälen gebunden.

de.wikipedia.org

Die höchste Biodiversität weisen diejenigen Hutanger auf, welche ein vielfältiges Mosaik an sonnexponierten Offenlandflächen und beschatteten Standorten bieten.

de.wikipedia.org

Blattadern, Blattunterseiten oder beschattete, basisnahe Bereiche von Drüsenhaaren oder Spaltöffnungen weisen meist eine dichtere mikrobielle Besiedlung auf als andere Blattzonen.

de.wikipedia.org

Später senkte sich der Berg herab und beschattete wie ein gewölbtes Dach die Erde, ohne jedoch an den Rändern die Erdoberfläche zu berühren.

de.wikipedia.org

Im Sommer findet man sie eher an offenen, wenig beschatteten, im Herbst eher an schattigen Orten.

de.wikipedia.org

Er wächst auf feuchten, beschatteten Sandsteinfelsen der montanen Höhenstufe.

de.wikipedia.org

Sie leben sowohl an trocken-warmen und offenen Standorten mit niedriger Krautschicht, als auch an feuchten durch Gehölze beschatteten Plätzen.

de.wikipedia.org

Bevorzugter Lebensraum sind offene oder leicht beschattete Flächen mit oft hohem Grasanteil wie Waldlichtungen oder offener Magerrasen mit einzelnen Baumgruppen.

de.wikipedia.org

Jeder der Beamten denkt, er werde beobachtet, bespitzelt und beschattet.

de.wikipedia.org