Übersetzungen für „Bestürmer“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bestürmen <ohne ge> +haben

jemanden bestürmen mit dat fig

doléhat [perf doléhatlehnout] na kohu čím

bestürzen <ohne ge> +haben

bestürzen

ohromovat [perf ohromovatmit]

bestärken <ohne ge> +haben

bestärken

utvrzovat [perf utvrdit]

bestimmen <ohne ge> +haben

bestimmen (festlegen)

určovat [perf určovatčit]

bestimmen (a. Pflanzen)

stanovovat [perf stanovovatovit]

bestimmen (entscheiden)

rozhodovat [perf rozhodovatdnout](über akk, o L)

bestimmen (ernennen)

ustanovovat [perf ustanovovatnovit](zu dat I, od za akk)

Außenstürmer SUBST m SPORT

Außenstürmer

křídelní útočník m

bestürzt

bestürzt

zděšený (über akk I)

bestürzt

ohromený (über akk I)

bestehen <irr ohne ge> +haben

bestehen (existieren)

být, existovat

bestehen (Examen)

vykonat perf

bestehen (Examen)

obstát perf (akk, při L)

bestehen (überstehen)

překonávat [perf překonávatnat]

bestehen auf dat

trvat na L

bestehen auf dat

stát na L

bestehen aus dat

skládat se z gen

bestehen in dat

záležet v L

bestehen bleiben

[perf po] trvat, zůstávat [perf zůstávatstat]

bestimmt

bestimmt (gewiss)

určitý, jistý

bestimmt (entschieden)

rozhodný

niemand weiß etwas Bestimmtes

nikdo nic jistého neví

das weiß ich ganz bestimmt

to vím docela jistě

ich habe es bestimmt verloren

určitě jsem to ztratil

bestrebt

bestrebt sein

usilovat (um akk, o akk)

bestanden <p/perf>

1. bestanden → bestehen

Wendungen:

mit Bäumen bestanden

porostlý stromy

Siehe auch: bestehen

bestehen <irr ohne ge> +haben

bestehen (existieren)

být, existovat

bestehen (Examen)

vykonat perf

bestehen (Examen)

obstát perf (akk, při L)

bestehen (überstehen)

překonávat [perf překonávatnat]

bestehen auf dat

trvat na L

bestehen auf dat

stát na L

bestehen aus dat

skládat se z gen

bestehen in dat

záležet v L

bestehen bleiben

[perf po] trvat, zůstávat [perf zůstávatstat]

bestatten <ohne ge> +haben

bestatten

pochovávat [perf pochovávatovat] , pohřbívat [perf pohřbívatbít]

bestäuben <ohne ge> +haben

bestäuben

[perf za] prášit perf

bestäuben BOT

opylovat [perf opylovatlit]

bestaunen <ohne ge> +haben

bestaunen

podivovat [perf podivovativit] se akk dat

bestehlen <irr ohne ge> +haben

bestehlen

okrádat [perf okrást]

Besteller <-s, Besteller> SUBST m

Besteller

objednavatel m

besteuern <ohne ge> +haben

besteuern

zdaňovat [perf zdaňovatnit]

bestrafen <ohne ge> +haben

bestrafen

[perf po] trestat

bestechen <irr ohne ge> +haben

bestechen

podplácet [perf podplácetplatit]

bestechen (entzücken)

okouzlovat [perf okouzlovatlit]

besteigen <irr ohne ge> +haben

besteigen

vystupovat [perf vystupovatstoupit](akk, na akk)

bestellen <ohne ge> +haben

bestellen (Taxi, im Lokal)

objednávat [perf objednávatnat]

bestellen (im Voraus bestellen)

zamlouvat [perf zamlouvatmluvit] (si)

bestellen (Gruß)

vyřizovat [perf vyřizovatřídit]

bestellen (Feld)

obdělávat [perf obdělávatlat]

jemanden zu sich dat bestellen

obesílat [perf obesílatslat] kohu