Übersetzungen für „Bewerbungsfoto“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bewẹrbungsbogen <‑s, ‑bögen> SUBST m, Bewẹrbungsformular SUBST nt <‑s, ‑e>

Bewerbungsbogen

formularz m aplikacyjny

Bewe̱rtungsfrage <‑, ‑n> SUBST f JUR

Bewertungsfrage

kwestia f podlegająca wycenie

Bewe̱rtungsmethode <‑, ‑n> SUBST f FIN

Bewertungsmethode

metoda f oceny

Bewẹrbung <‑, ‑en> SUBST f

1. Bewerbung (das Sichbewerben):

Bewerbung [um eine Stelle]

ubieganie nt się [o posadę]

erneute Bewerbung

ponowne ubieganie się

2. Bewerbung (Bewerbungsschreiben):

Bewerbung

podanie nt [o pracę]

eine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten

wysłać pisemne podanie w sprawie o pracę do firmy

3. Bewerbung (Werbemaßnahmen):

Bewerbung

reklamowanie nt

Fa̱hndungsfoto <‑s, ‑s> SUBST nt

Fahndungsfoto

zdjęcie nt ściganego [lub poszukiwanego]

bewe̱gungsfähig ADJ

bewegungsfähig

zdolny do ruchu [lub poruszania się]

bewegungsfähig

ruchomy

bewegungsfähig

mobilny

bewegungsfähig sein

być ruchomym [lub mobilnym]

Bewe̱rtungsgesetz <‑es, ‑e> SUBST nt JUR

Bewertungsgesetz

ustawa f o zasadach wyceny przedmiotów majątkowych dla celów podatkowych

Bewe̱rtungsrecht <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Bewertungsrecht JUR, FIN

prawo nt regulujące wycenę

Bewe̱rtungsmaßstab <‑[e]s, ‑maßstäbe> SUBST m

Bewertungsmaßstab

miara f oceny

Bewẹrbungsverfahren <‑s, ‑> SUBST nt

Bewerbungsverfahren

proces m rekrutacyjny

Bewerbungsverfahren

procedury fpl rekrutacyjne

Bewẹrbungsgespräch <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Bewerbungsgespräch

rozmowa f kwalifikacyjna

Bewẹrbungsunterlagen SUBST Pl

Bewerbungsunterlagen

dokumenty mpl aplikacyjne

Bewe̱rtungsfreiheit <‑, ‑en> SUBST f JUR

Bewertungsfreiheit

swoboda f podatnika w ustaleniu wartości części majątku przedsiębiorstwa

I . bewẹrben* VERB trans irr

bewerben Produkt:

bewerben

reklamować [perf za‑]

II . bewẹrben* VERB refl irr

1. bewerben (seine Arbeitskraft anbieten):

sich [um etw] bewerben

ubiegać się [o coś]

sich um eine Stelle/Arbeit bewerben

ubiegać się o posadę/pracę

er bewarb sich bei dieser Firma um eine Stellung

ubiegał się w tej firmie o posadę [lub stanowisko]

ich möchte mich auf Ihre Anzeige hin als Sekretärin bewerben

chciałabym zgłosić swoją kandydaturę w związku z Państwa ogłoszeniem

(kandidieren) sich [um ein Amt] bewerben

kandydować [do urzędu]

2. bewerben (sich bemühen):

sich [um jdn/etw] bewerben Mädchen, Auftrag

starać się [o kogoś/coś]

sich [um jdn/etw] bewerben Mädchen, Auftrag

zabiegać [o kogoś/coś]

Bewe̱rtungsobjekt <‑[e]s, ‑e> SUBST nt FIN

Bewertungsobjekt

przedmiot m oceny

Bewe̱rtungsstichtag <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Bewertungsstichtag JUR, FIN

termin m będący podstawą dokonania szacowania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bewerbungsfotos, die ursprünglich aus Foto-Shootings für einen privaten Foto-Kalender von zwei Vienna-Mitspielern stammten, hatte sein Vater eingesendet.

de.wikipedia.org

Die Kurzbewerbung besteht aus dem Anschreiben und einem (tabellarischen) Lebenslauf inklusive Bewerbungsfoto.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter hatte sich auch in den Kopf gesetzt, dass sie eines Tages als Model arbeiten würde und drängte sie deshalb ständig, Bewerbungsfotos an Modellagenturen zu schicken.

de.wikipedia.org

Zu ihren ersten Auftraggebern gehörten angehende Schauspieler, die Bewerbungsfotos benötigten.

de.wikipedia.org

Während der Ausbildung durfte er abends und an Wochenenden das Atelier für eigene Arbeiten nutzen und realisierte hier seinen ersten Auftrag: Bewerbungsfotos von Tänzerinnen der Kölner Oper.

de.wikipedia.org

Zunächst müssen sich die Schüler neu erfinden, in fiktiven Lebensläufen und digital bearbeiteten Bewerbungsfotos sich selbst neu erschaffen.

de.wikipedia.org

Bewerbungsfotos sind nicht in allen Ländern üblich.

de.wikipedia.org

Ein Bewerbungsfoto oder Bewerbungsbild ist ein Porträtfoto, das einer Bewerbung beigefügt wird.

de.wikipedia.org

Eine Bewerbungsmappe besteht aus dem Anschreiben, einem Lebenslauf mit Bewerbungsfoto, Arbeitszeugnissen und aus Schulzeugnissen bzw. Abschlüssen etc.

de.wikipedia.org

Dort unterliegen Bewerbungsfotos – wie alle personenbezogenen Daten – dem Datenschutz und dürfen nicht veröffentlicht oder über gesetzliche Fristen hinaus aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org