Übersetzungen für „Buxe“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bube <-n, -n> SUBST m (Spielkarte)

Bube

spodek m

Bude <Bude, -n> SUBST f

Bude

bouda f

Bude (Verkaufsbude)

stánek m

Bude (Haus) ugs

barák m

Bude (Wohnung, Zimmer) ugs

byt m

Buße <Buße, -n> SUBST f

Buße REL

pokání nt

Buße (Geldbuße)

pokuta f

Buße tun

kát se, činit pokání

buk

buk → backen

Siehe auch: backen

backen <backt od bäckt, backte od buk, gebacken, trans>

backen

[perf u] péct

bum (int)

bum

bum!

buh (int (pfui))

buh

bú!

bums (int)

bums

bác!

bunt

bunt

barevný, pestrý a. fig

bunt (Kuh)

strakatý

ein buntes Durcheinander

páté přes deváté

ein buntes Programm

pestrý program m

bunt bemalen

[perf na] malovat barevně

das wird mir aber zu bunt!

to už je na mě moc!

Hexe <Hexe, -n> SUBST f

Hexe

čarodějnice f a. fig

Hexe

kouzelnice f a. fig

Haxe SUBST f

Haxe

noha f

Haxe

hnát m

Haxe GASTR

kolínko nt

Haxe GASTR

koleno nt

Nixe <Nixe, -n> SUBST f

Nixe

vodní víla f

Taxe <Taxe, -n> SUBST f

Taxe AUTO

taxi nt

Taxe ugs

taxík m

Taxe (Gebühr)

poplatek m

Taxe (Gebühr)

taxa f

böse

böse

zlý, špatný

böse (zornig) ugs

hněvivý, rozzlobený

böse (ungezogen) ugs

nevychovaný, neposlušný

böse werden

[perf roz] zlobit se, [perf roz] hněvat se

böse sein auf akk

[perf roz] hněvat se na akk

er ist schnell böse

hned se dopálí

es steht böse mit ihm

je s ním zle

es ist nicht böse gemeint

není to zle míněno