Übersetzungen für „Cheruben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schnauben (Pferd)

schnauben

[perf za] supět, [perf za] funět

schrauben

schrauben

šroubovat

berauben <ohne ge> +haben

berauben

olupovat [perf oloupit](gen, o akk)

berauben fig

připravovat [perf připravovatavit](gen, o akk)

ausrauben

ausrauben

vylupovat [perf vylupovatloupit]

abschrauben

abschrauben

odšroubovat perf

anschrauben

et anschrauben

přišroubovat perf co (an dat od akk, k dat))

zuschrauben

zuschrauben

[perf za] šroubovat

hochschrauben

hochschrauben

[perf vy] šroubovat do výše a. fig

betrüben <ohne ge> +haben

betrüben

zarmucovat [perf zarmucovatmoutit]

betäuben <ohne ge> +haben

betäuben (durch Lärm)

ohlušovat [perf ohlušovatšit]

betäuben (durch Schlag)

omračovat [perf omráčit]

betäuben (Sinne)

omamovat [perf omámit]

betäuben MED

umrtvovat [perf umrtvovattvit]

sträuben

sträuben

[perf z] ježit, [perf na] čepýřit

sich sträuben

[perf z] ježit se, [perf na] čepýřit se

sich sträuben fig

vzpírat [perf vzepřít] se (gegen akk, proti dat)

erlauben <ohne ge> +haben

erlauben

dovolovat [perf dovolovatlit]

sich dat etwas erlauben

dovolovat [perf dovolovatlit] si co

erlauben Sie mal!

(no) dovolte!

verstauben <ohne ge> +sein

verstauben

[perf za] prášit se

zerstäuben <ohne ge> +haben (Flüssigkeit)

zerstäuben

rozprašovat [perf rozprašovatprášit]

beurlauben <ohne ge> +haben

beurlauben

dávat [perf dát] dovolenou

beurlauben (vom Amt)

propouštět [perf propouštětpustit]

aufschrauben

aufschrauben (losschrauben)

rozšroubovat perf

aufschrauben (anschrauben)

našroubovat perf

verschrauben <ohne ge> +haben

verschrauben

[perf se] šroubovat

hierüber fig

hierüber

o tom

hierüber ist nichts bekannt

o tom není nic známo

verübeln <e/ohne ge> +haben

verübeln

zazlívat

jemandem etwas verübeln

mít komu co za zlé