Übersetzungen für „Confesiunea“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōnfessus <a, um> (confiteor)

1. akt.

confessus

geständig [ reus ]

manūs confessae Ov.

bittend

2. pass.

confessus

eingestanden [ in confesso esse unzweifelhaft sein ]

cōnfectūra <ae> f (conficio) nachkl.

confectura

Anfertigung

cōnfessiō <ōnis> f (confiteor)

1.

confessio

Geständnis, Bekenntnis

alqm ad confessionem compellere; se ipsos turpissimis confessionibus produnt; ab alqo confessionem culpae exprimere

2. Eccl.

confessio

Beichte

cōnfessiō fidei

Glaubensbekenntnis

cōnfessor <ōris> m (confiteor) Eccl.

confessor

Bekenner des Christentums

confessor nachkl.

Beichtvater

cōn-festim ADV (festino)

confestim

eilig, unverzüglich, sofort [ subsequi alqm; patres consulere; respondere ]

cōn-fersī

Perf v. confercio

Siehe auch: cōn-ferciō

cōn-ferciō <fercīre, fersī, fertum> (farcio)

confercio

zusammenstopfen, -drängen

cōnfectus <a, um>

P. P. P. v. conficio

confectus

erschöpft [ vulneribus, itinere, senectute ], schwach

Siehe auch: cōn-ficiō , cōn-ficiō

cōn-ficiō <ficere fēci fectum>

Neulatein

programmata conficere

programmieren

cōn-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

conficio

zustande bringen, anfertigen, herstellen, ausführen, vollenden

vestem conficere

alutae tenuiter confectae

fein gegerbt

sacra conficere

abhalten

tabulas conficere

Buch führen

quibus rebus confectis

hierauf

bellum conficere

beenden

2.

conficio

erschöpfen, aufreiben, schwächen

vetustas omnia conficit

maeror me confecit

populi vires se ipsae conficiunt

3. (Wegstecken)

conficio

zurücklegen [ iter; aequor durchsegeln; cursum; viam ]

4. (Zeit)

conficio

verbringen [ adulescentiam in voluptatibus; omnem vitae suae cursum ]

conficio Pass.

verlaufen [ hieme confecta nach Ende des W. ]

5.

conficio

verschwenden, vergeuden [ patrimonium ]

6. (Geschäfte)

conficio

abmachen, abschließen, erledigen, vollziehen [ negotium; facinus; nuptias; pretium festsetzen; rationem Rechnung aufstellen ]

7.

conficio

zusammenbringen, auftreiben [ frumentum; magnam pecuniam ]

8. (Leute)

conficio

auf die Beine bringen, aufbringen [ equites; legiones; exercitum ]

9.

conficio

bewirken, verursachen [ motūs animorum ]

10.

conficio

zerkauen; verdauen [ cibum ]; verzehren [ pavones ]

11.

conficio

umbringen, töten

12.

conficio

niederwerfen, unterwerfen, besiegen [ plures provincias; Athenienses ]

13. (Schriften, Reden)

conficio

abfassen, schreiben, ausarbeiten [ libros; orationes ]

14. PHILOS

conficio

folgern, schließen

cōn-ferbuī

Perf v. confervesco

Siehe auch: cōn-fervēscō

cōn-fervēscō <fervēscere, ferbuī, –> (Incoh. v. ferveo) Hor.

confervesco

entbrennen

cōnfertus <a, um>

P. Adj. zu confercio

Siehe auch: cōn-ferciō

cōn-ferciō <fercīre, fersī, fertum> (farcio)

confercio

zusammenstopfen, -drängen

cōn-ferciō <fercīre, fersī, fertum> (farcio)

confercio

zusammenstopfen, -drängen

cōnfīsiō <ōnis> f (confido)

confisio

Vertrauen

cōnfūsus <a, um> P. Adj. zu confundo

1.

confusus

ungeordnet, verworren, undeutlich [ oratio; verba ]

2.

confusus

verwirrt, verlegen, verstört, bestürzt [ vultus; animo ]

Siehe auch: cōn-fundō

cōn-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

confundo

zusammengießen, -schütten

2.

confundo

vermischen, vermengen [ venenum in poculo; omnia ramo durcheinanderrühren ]

3.

confundo

vereinigen, verbinden, verschmelzen, vermischen [ duos populos in unum; sermones in unum ]

confundo Pass.

sich vermischen, sich vereinigen (mit: cum o. Dat)

4.

confundo

verwirren, in Unordnung bringen [ ordines; foedus brechen; iura ]

5. poet; nachkl.

confundo

unkenntlich machen, entstellen [ ora; oris notas ]

6.

confundo

aus der Fassung bringen, verwirren [ animum; animi sensūs ]

7.

confundo

hineingießen

8. mediopass.

confundo

sich ergießen, (hin)einfließen, hineinströmen [ in vas; in fossam ]

confundo übtr

sich über etw. verbreiten, sich verteilen [ in totam orationem ]

cōn-findō <findere, – –> (Tib.)

confindo

zerspalten

cōn-fingō <fingere, fīnxī, fictum>

1.

confingo

erdichten, erfinden, ersinnen [ causas falsas ad discordiam; probabilem causam ]

2. Plin.

confingo

verfertigen [ nidos ]

I . cōn-fīnis <e> ADJ (m. Dat)

1.

confinis

angrenzend, benachbart

2. poet; nachkl.

confinis

nahestehend, verwandt

II . cōn-fīnis <is> SUBST m

confinis

Grenznachbar

cōn-fīnxī

Perf v. confingo

Siehe auch: cōn-fingō

cōn-fingō <fingere, fīnxī, fictum>

1.

confingo

erdichten, erfinden, ersinnen [ causas falsas ad discordiam; probabilem causam ]

2. Plin.

confingo

verfertigen [ nidos ]

cōnfīsus <a, um>

P. P. P. u. P. P.  Akt. v. confido

confisus

im Vertrauen auf

Siehe auch: cōn-fīdō

cōn-fīdō <fīdere, fīsus sum>

1.

confido

vertrauen, sich verlassen [ (alci u. alci rei) legioni; virtuti militum; equitatui; (alqa re) firmitate corporis; natura loci; (de re) de salute urbis ]

2. abs. o. m. A.C.I.

confido

zuversichtlich hoffen