Übersetzungen für „Diagonalreifen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Radialreifen <-s, -> SUBST m AUTO

Radialreifen

λάστιχο nt ράντιαλ

Radialreifen

ακτινωτό λάστιχο nt

diagonal [diagoˈnaːl] ADJ

diagonal

διαγώνιος

Diagonale <-, -n> SUBST f

Diagonale

διαγώνιος f

an|greifen irr VERB trans

1. angreifen:

angreifen MILIT, SPORT

επιτίθεμαι σε

2. angreifen (kritisieren):

angreifen

επικρίνω

jdn scharf angreifen

επικρίνω κάποιον έντονα

3. angreifen (Kräfte):

angreifen

καταβάλλω

4. angreifen (Gesundheit):

angreifen

κλονίζω

5. angreifen (von Rost, Säure):

angreifen

διαβρώνω, οξυδώνω

Vorräte angreifen

αγγίζω τα αποθέματα

Ersparnisse angreifen

βάζω χέρι στα αποταμιευμένα

Eingreifen <-s> SUBST nt Sg JUR

Eingreifen

επέμβαση f

Eingreifen

παρέμβαση f

Eingreifen einer Behörde

παρέμβαση μιας αρχής

ein|greifen irr VERB intr

1. eingreifen (Einfluss nehmen):

eingreifen in +Akk

επεμβαίνω, παρεμβαίνω σε

eingreifen in +Akk

μπαίνω στη μέση

seinem Eingreifen ist es zu verdanken, dass …

στην επέμβασή του οφείλεται το ότι …

in jds Rechte eingreifen

παραβιάζω τα δικαιώματα κάποιου

2. eingreifen TECH:

eingreifen

συνδέομαι, εμπλέκομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diagonalreifen und Radialreifen sind unterschiedliche Reifentypen.

de.wikipedia.org

Nachteilig war die extreme Seitenwindempfindlichkeit des Hecktrieblers, vor allem mit den damals noch standardmäßig angebotenen Diagonalreifen; mit den zur selben Zeit aufkommenden Stahlgürtelreifen war das dann kaum noch ein Thema.

de.wikipedia.org

Diagonalreifen waren bei Pkw bis in die 1960er Jahre gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Diagonalreifen finden sich noch bei Leichtkrafträdern, Kleinkrafträdern und Motorrollern.

de.wikipedia.org

Viele Rennreifen werden als Diagonalreifen gebaut.

de.wikipedia.org

Sie sollten eine höhere Lebensdauer als die bis dahin üblichen Diagonalreifen erreichen.

de.wikipedia.org

Das Sommern von Motorradreifen wird heute nicht mehr durchgeführt, da moderne Radialreifen eine bessere Haftreibung aufweisen als frühere Diagonalreifen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hielten schon die ersten Radialreifen mehr als doppelt so lange wie Diagonalreifen.

de.wikipedia.org

Im nordamerikanischen Raum existieren noch alphanumerische Größenbezeichnungen („Harleygrößen“) für Diagonalreifen, deren metrische Entsprechung einer Referenztabelle entnommen werden kann.

de.wikipedia.org

Da Diagonalreifen allenfalls noch bei Oldtimern vorkommen, tritt diese Mischbereifungs-Problematik in der Praxis kaum auf.

de.wikipedia.org