Übersetzungen für „Dosisbelastung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Dosisleistung <-, -en> SUBST f MED

Dosisleistung

rendimiento m de la dosis

Zinsbelastung <-, -en> SUBST f

Zinsbelastung

carga f de intereses

Fixbelastung <-, -en> SUBST f FIN, WIRTSCH

Fixbelastung

carga f fija

Arbeitsbelastung <-, -en> SUBST f

Arbeitsbelastung

carga f de trabajo

Luftbelastung <-, ohne pl > SUBST f

Luftbelastung

contaminación f atmosférica

Lärmbelastung <-, -en> SUBST f

Lärmbelastung

contaminación f sonora

Mehrbelastung <-, -en> SUBST f

1. Mehrbelastung a. übtr (Last):

Mehrbelastung

sobrecarga f

2. Mehrbelastung → Mehraufwand

Siehe auch: Mehraufwand

Mehraufwand <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Mehraufwand

inversión f suplementaria

Mehraufwand (an Geld)

gastos m pl adicionales

Ozonbelastung <-, -en> SUBST f

Ozonbelastung

carga f de ozono

Haushaltsbelastung <-, -en> SUBST f FIN, WIRTSCH

Haushaltsbelastung

carga f presupuestaria

Belastung <-, -en> [bəˈlastʊŋ] SUBST f

1. Belastung PSYCHO:

Belastung

carga f

sie war diesen Belastungen nicht gewachsen

no estaba hecha para esa carga

2. Belastung JUR:

Belastung

cargo m

3. Belastung ÖKOL:

Belastung

perjuicio m para el medio ambiente

kritische/thermische Belastung

esfuerzo crítico/térmico

Belastung mit organischen Stoffen

carga con sustancias orgánicas

4. Belastung MED (Kreislauf, Organ):

Belastung

sobrecarga f

5. Belastung FIN, WIRTSCH:

Belastung

carga f

hypothekarische Belastung von unbeweglichen Gütern

bienes inmuebles hipotecados

saisonale Belastung

carga estacional

übermäßige steuerliche Belastung

gravamen fiscal excesivo

unmittelbare Belastung

carga directa

Zugbelastung SUBST

Benutzereintrag

Zugbelastung f TECH

carga (f) de tracción