Übersetzungen für „EHTY“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ehe KONJ (bevor)

ehe

avant que [ne] +Subj

ehe es zu spät ist

avant qu'il ne soit trop tard

sie verabschiedet sich, ehe sie fährt

elle dit au revoir avant de partir

ehe ihr nicht aufhört zu streiten, ...

tant que vous ne cesserez pas de vous disputer ...

eher ADV

1. eher (früher):

eher kommen, gehen

plus tôt

je eher, desto besser

plus tôt ce sera, mieux ce sera

ich gehe nicht eher, bis Sie [nicht] ...

je ne partirai pas avant que vous +Subj [ou tant que vous +Indik] ...

2. eher (wahrscheinlicher):

eher

plutôt

das ist eher möglich/wahrscheinlich

c'est plus probable/vraisemblable

um so eher, als

d'autant plus que +Indik

3. eher (lieber, mehr):

eher

plutôt

City <-, -s> [ˈsɪti] SUBST f

City

centre-ville m

easy [ˈiːzi] ADV ugs

easy

facilement

I . echt [ɛçt] ADJ

1. echt:

echt (nicht künstlich)

véritable

echt Haar, Haarfarbe, Bräunung

naturel(le)

echt (nicht gefälscht) Unterschrift, Gemälde

authentique

ein echter Geldschein

un vrai billet

ist der Stein echt?

c'est une vraie pierre ?

2. echt (aufrichtig):

echt Liebe, Zuneigung

sincère

echt Schmerz

vrai(e)

3. echt (typisch):

echt

vrai(e) vorangest

4. echt (beständig):

echt Farbe

grand teint inv

5. echt (wirklich):

echt Manko, Problem, Reinfall

véritable vorangest

II . echt [ɛçt] ADV

1. echt (typisch):

echt

typique

das ist echt van Gogh

c'est typique de Van Gogh

das ist wieder mal echt deine Mutter!

je reconnais bien là ta mère !

2. echt (rein):

echt Gold/Silber [sein]

[être] de l'or/l'argent véritable

3. echt ugs (wirklich):

echt

vraiment