Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aecht Schlenkerla Rauchbier

Nach alter Tradition wird das Aecht Schlenkerla Rauchbier hier noch direkt vom Eichenholzfass gezapft.

Aktuelles:

www.schlenkerla.de

)

The Original Schlenkerla Smokebeer is here at the tavern still being tapped directly from the wooden barrel according to old tradition.

News:

www.schlenkerla.de

Das Hofbräuhaus Traunstein wird seiner Philosophie einmal mehr gerecht und lässt die alte Tradition nicht sterben.

Das Helle Export im echten Eichenholzfass wird als Höhepunkt der bayerischen Bier- und Wirtshauskultur zelebriert.

Dazu gehört der stabile Ganterbock, das glänzende Zapfzeug aus Messing, der wuchtige Holzschlegel, der Lederschaber und natürlich das richtige Zeremoniell: das dumpfe Geräusch, wenn der Schlegel den Wechsel in das Fass treibt und der Ruf „Ozapft is!“ erschallt.

www.hb-ts.de

Hofbräuhaus Traunstein once again lives up to its philosophy and does not let this old tradition die out.

The ‘Helle Export’ in genuine oak wood barrels is celebrated as the pinnacle of Bavarian beer and pub culture.

Part of this are the strong ‘Ganterbock’, the glistening ‘Zapfzeug’ from brass, the mighty wooden mallet, leather bindings and of course the proper ceremony: that muffled sound when the mallet opens up the barrel and the cry „Ozapft is!“ resounds.

www.hb-ts.de

Der Wein, aus dem dieser Weinbrand destilliert wurde, war ein besonders reifer Müller-Thurgau des Sonnenjahres 1987.

Das Destillat reifte mehr als 20 Jahre im Eichenholzfaß ( Barrique ).

Aktuelle Kundenstimmen:

www.weingut-fuchs.de

The brandy was destilled of an highly ripe Mueller-Thurgau wine of the vintage of 1987.

The brandy matured more than 20 years in oak barrels ( barriques ).

Current reviews:

www.weingut-fuchs.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.