Übersetzungen für „Einengungen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ein|engen VERB trans

einengen

стесня́ть

einengen

-сни́ть perf

ein|fangen VERB trans unreg

einfangen

лови́ть

einfangen

пойма́ть perf

sich Dat eine Ohrfeige einfangen

получи́ть оплеу́ху

sich Dat eine Erkältung einfangen

просты́ть

I . ein|hängen VERB trans

1. einhängen (aufhängen):

einhängen

наве́шивать

einhängen

-ве́сить perf

2. einhängen (Hörer):

einhängen

ве́шать

einhängen

пове́сить perf

II . ein|hängen VERB refl

einhängen

брать

einhängen

взять perf

sich bei jdm einhängen

взять кого́-ли́бо по́д руку

ein|langen [ˈaɪnlaŋən] VERB intr A (eintreffen)

einlangen

прибыва́ть

einlangen

прибы́ть perf

ein|bringen VERB trans unreg

1. einbringen (Gewinn):

einbringen

приноси́ть

einbringen

-нести́ perf

2. einbringen (Ernte):

einbringen

убира́ть

einbringen

убра́ть perf

3. einbringen (Gesetz):

einbringen

вноси́ть

einbringen

внести́ perf

4. einbringen (beitragen):

einbringen

вкла́дывать

Geld in ein Unternehmen einbringen

вкла́дывать де́ньги в предприя́тие

ein|drängen VERB intr sein

auf jdn eindrängen übtr

нажима́ть на кого́-ли́бо

ein|dringen [ˈaɪndrɪŋən] VERB intr unreg

eindringen

проника́ть

eindringen

-ни́кнуть perf

eindringen

вторга́ться

eindringen

вто́ргнуться perf

auf jdn eindringen

досажда́ть кому́-ли́бо про́сьбами

ein|springen VERB intr unreg

einspringen

(бы́стро) замени́ть perf

einspringen

-ня́ть impf

für jdn einspringen

замени́ть кого́-ли́бо

Lebensbedingungen SUBST f Pl

Lebensbedingungen

усло́вия мн жи́зни

Arbeitsbedingungen SUBST Pl

Arbeitsbedingungen

усло́вия Pl труда́

I . gelungen [gəˈlʊŋən] part Perf von

gelungen → gelingen

II . gelungen [gəˈlʊŋən] ADJ

gelungen

уда́чный

das war ein gelungener Abend

э́то был замеча́тельный ве́чер

etw ist gut/schlecht gelungen

что-ли́бо получи́лось уда́чно/пло́хо

Siehe auch: gelingen

gelingen [gəˈlɪŋən] VERB intr gelang, gelungen

gelingen

удава́ться

gelingen

уда́ться perf

es gelingt mir nicht

мне э́то не удаётся

gerungen [gəˈrʊŋən] part Perf von

gerungen → ringen

Siehe auch: ringen

ringen [ˈrɪŋən] VERB intr rang, gerungen

ringen

боро́ться impf с

nach Luft ringen

глота́ть во́здух

mit dem Tod ringen

боро́ться со сме́ртью

gesungen [gəˈzʊŋən] part Perf von

gesungen → singen

Siehe auch: singen

singen [ˈzɪŋən] VERB trans sang, gesungen

singen

петь

singen

с- perf

im Chor singen

петь в хо́ре

ungezwungen ADJ

ungezwungen

непринуждённый

gedrungen [gəˈdrʊŋən] ADJ (Körperbau)

gedrungen

призе́мистый

gedrungen

корена́стый

geklungen [gəˈklʊŋən] part Perf von

geklungen → klingen

Siehe auch: klingen

klingen [ˈklɪŋən] VERB intr klang, geklungen

1. klingen (tönen, sich anhören):

klingen

звуча́ть impf

sie klang lustig

её го́лос звуча́л ве́село

2. klingen (Glocke):

klingen

звони́ть

klingen

про- perf

Bezugsbedingungen <-> SUBST Pl

Bezugsbedingungen

усло́вия nt Pl подпи́ски (на газе́ты и т.п.)

Lieferbedingungen <-> SUBST Pl

Lieferbedingungen

усло́вия Pl поста́вки