Übersetzungen für „Einschreibung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

einschreiben VERB

1. (in, auf etw. schreiben)

einschreiben

inscribere

sich einschreiben bei (sich eintragen)

nomen dare apud +Akk

2. (Post)

einschreiben

consignare [epistulam]

Einschreiben SUBST nt

Einschreiben

missio <-onis> f consignata

Beschreibung SUBST f

Beschreibung

descriptio <-onis> f [impressionum]

Umschreibung SUBST f

Umschreibung

circu(m)itus <-us> m

einschreiten VERB

einschreiten

intervenire +Dat

einschreiten

se interponere Dat, in m. Akk [demonstrationi]

gegen jmd. einschreiten

animadvertere in alqm

Reisebeschreibung SUBST f

Reisebeschreibung

itineris descriptio <-onis> f

Einschränkung SUBST f

Einschränkung

coërcitio <-onis> f

Einschränkung

moderatio <-onis> f

Einschränkung

continentia f

mit/ohne Einschränkung

cum/sine exceptione

einschieben VERB (einfügen)

einschieben

inserere [verbum in sententiam]

einschneiden VERB (einkerben)

einschneiden in

incidere in m. Akk, in m. Abl [nomina in tabulam; carmen in sepulcro]

I . einschränken VERB trans (in Schranken halten, beschränken, zügeln)

einschränken

coërcēre

einschränken

cohibēre

einschränken

continēre [cupiditates; gloriam; potentiam senatūs]

in eingeschränkten Verhältnissen leben

esse in rebus angustis

II . einschränken VERB refl

sich einschränken

parce vivere

einschenken VERB

einschenken

infundere [alci vinum]

einschleppen VERB

einschleppen

importare [morbum]

einschmelzen VERB

einschmelzen

conflare [argenteas statuas]

Geschichtsschreibung SUBST f

Geschichtsschreibung

historia f

Einschreibebrief SUBST m

Einschreibebrief

epistula f consignata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies führte 1816 zur Einschreibung der Siedlung als City.

de.wikipedia.org

Ein Studium erfordert eine Immatrikulation (Einschreibung), die an gewisse Voraussetzungen gebunden ist.

de.wikipedia.org

Das Gaststudium ist die zeitlich begrenzte Einschreibung eines Studenten als „Gaststudent“, der bereits an einer anderen Hochschule als ordentlicher Student eingeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Nicht-katholische Schülerinnen mussten bei der Einschreibung in die Schule nachweisen, anderweitig Religionsunterricht zu erhalten.

de.wikipedia.org

So wehrten sich Katholiken im Jahre 1756 nachdrücklich gegen die Einschreibung ihrer Kinder beim protestantischen Lehrer.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Jahre seit der direkten Einschreibung brachten einen Rückgang der Unversicherten von 44 Millionen (2013) auf 28 Millionen (2016).

de.wikipedia.org

Ausschüsse verwalten Ländereien, Pacht, Kredite, Erziehung, Einschreibung von Stammesmitgliedern, Wasserressourcen und Straßen, Jagd, Fischfang und Unterhaltungswesen.

de.wikipedia.org

Die Einschreibung beider Geschlechter unterlag Quoten, so dass nur Pro Semester durften zehn Studentinnen zugelassen werden, was einem Verhältnis von 1: 3 entspricht.

de.wikipedia.org

Die Einschreibung und Benutzung ist kostenlos soweit nicht etwas anderes vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Sie bietet keine Studiengänge mit Einschreibung, Zulassungsvoraussetzungen oder Abschlüssen an, sondern einzelne Veranstaltungen, für die die Teilnehmer sich jeweils individuell anmelden und eine Gebühr zahlen.

de.wikipedia.org